Труби Гавриил

Trombetas Gabriel

Труби Гавриил

Veio a terra GabrielСошел на землю Гавриил
E tocou sua trombetaИ вострубил в свою трубу
E ele chamou todos os vivos para julgamentoИ звал на суд он всех живых
E todos aqueles deitados no caixãoИ всех лежащих во гробу
Mas já eram quatro horasНо шел уже четвертый час
E todo pecador estava dormindo profundamenteИ каждый грешник крепко спал
E a trombeta foi em vãoИ был напрасен трубный глас
E nenhum de nós se levantouИ ни один из нас не встал

Trombeta, Gabriel, trombeta!Труби, Гавриил, труби!
Não vai ficar piorХуже уже не будет
A cidade dorme tão profundamenteГород так крепко спит
Esse céu não vai acordá-loЧто небо его не разбудит
Truby, Gabriel, surdoТруби, Гавриил, глухим
Para o deleite dos seus céus!На радость своим небесам!
Truby, Gabriel, outrosТруби, Гавриил, другим
Até você ficar surdo!Пока не оглохнешь сам!

Serafim EnfurecidoРассвирепевший Серафим
Então eu explodi com minhas últimas forçasТак дунул из последних сил
Que o céu tremeu acima deleЧто небо дрогнуло над ним
E o brilho das luminárias escureceuИ помрачился блеск светил
Mas a chamada de latão é mais forteНо зова медного сильней
Um ronco tranquilo soou nas janelasЗвучал из окон мирный храп
E suas próprias penas são mais clarasИ перьев собственных бледней
Ele soltou o cachimbo de suas patasОн выпустил трубу из лап

Trombeta, Gabriel, trombeta!Труби, Гавриил, труби!
Não vai ficar piorХуже уже не будет
A cidade dorme tão profundamenteГород так крепко спит
Esse céu não vai acordá-loЧто небо его не разбудит
Truby, Gabriel, surdoТруби, Гавриил, глухим
Para o deleite dos seus céus!На радость своим небесам!
Truby, Gabriel, outrosТруби, Гавриил, другим
Até você ficar surdo!Пока не оглохнешь сам!