HalliGalli

HalliGalli

HalliGalli

Eu comecei o jogo há muito tempo
게임을 시작하지 난 오랫동안
geimeul sijakaji nan oraetdong-an
Aprendi todas as maneiras
오늘을 위해 이길 방법을 다
oneureul wihae igil bangbeobeul da
De vencer para hoje
익혀 왔어 또 baby
ikyeo wasseo tto baby
Eu pratiquei e estou pronta
연습하고 또 준비가 됐어
yeonseupago tto junbiga dwaesseo

Embaralhe (isso), frutas misturadas
Shuffle (it) 뒤섞인 (fruits)
Shuffle (it) dwiseokkin (fruits)
Um sentimento doce e azedo
새큼달큰한 마음
saekeumdalkeunhan ma-eum
(O amor é como) como Halli Galli
(Love is like) 마치 Halli Galli
(Love is like) machi Halli Galli
Confunde da mesma maneira
헷갈리게 하는 게 똑같아
hetgallige haneun ge ttokgata

Observe as cartas um do outro
서로의 카드를 주시하고 있다가
seoroui kadeureul jusihago itdaga
E quando somar 5, soe o sino
둘이 합해 5가 되면 울리는 거야
duri hapae 5ga doemyeon ullineun geoya
Quando minha mão se sobrepõe à sua
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
neoui sondeung wiro nae soni pogaejimyeon
Você perdeu (o jogo acabou)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

O amor é como o sino do Halli Galli
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Troca de olhares
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Movimentos hesitantes
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Se distrair, tchau-tchau
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Olhe direto
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Minha carta é importante
내 카드는 matter
nae kadeuneun matter

Amor, cuidado
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Amor, cuidado
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)

Mãos tremendo a cada movimento
마디마디 떨리는 손짓
madimadi tteollineun sonjit
Já está tudo decidido
이미 다 정해졌어
imi da jeonghaejyeosseo
Isso é só questão de tempo
이건 시간문제야
igeon siganmunjeya
Não há saída
There's no way out
There's no way out
Boa sorte com o resto
남은 행운을 빌어
nameun haeng-uneul bireo
Boa sorte para você mesmo
Luck to yourself
Luck to yourself

Me aproximo suavemente
Softly 다가가
Softly dagaga
Fazendo ecoar em sua mente (trim, trim, trim)
네 머릿속을 울려 (ring it, ring it, ring it)
ne meoritsogeul ullyeo (ring it, ring it, ring it)
Como Halli Galli
마치 Halli Galli
machi Halli Galli
Como se estivesse enfeitiçado, faço você sentir o amor
홀린 듯이 make you feel the love
hollin deusi make you feel the love

Não farei um amor desajeitado
어설픈 사랑 안 할 거야 난
eoseolpeun sarang an hal geoya nan
Vou ter tudo o que está com você
네게 있는 걸 다 가질 테니까
nege inneun geol da gajil tenikka
Quando meu coração se sobrepuser ao seu
너의 심장에 내 심장이 포개지면
neoui simjang-e nae simjang-i pogaejimyeon
Você perdeu (o jogo acabou)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

O amor é como o sino do Halli Galli
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Troca de olhares
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Movimentos hesitantes
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Se distrair, tchau-tchau
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Olhe direto
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Não há para onde fugir
도망칠 곳은 없어
domangchil goseun eopseo

Se distrair, tchau-tchau
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Agora chega
이제 그만
ije geuman
Por que não aceleramos?
Why don't we go faster
Why don't we go faster

Amor, cuidado
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Amor, cuidado
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)