Esistere (più di me)

Existir (mais do que eu)

Esistere (più di me)

Ela me chama, me conta do trabalho e da enxaquecaLei mi chiama, mi racconta del lavoro e l'emicrania
Ela gostaria de ficar, mas no Brasil é difícil ficarLe piacerebbe restare, ma in Italia è difficile restare
Mas no Brasil é difícil também ir emboraMa in Italia è difficile anche andarsene

Na casa de um amigo, eu reclamava da famaA casa di un amico lamentavo della fama
Ele me respondia que admirava a minha vontadeLui mi rispondeva che ammirava la mia fame
O fato de eu já saber o que queria fazerIl fatto che sapessi già cosa volessi fare
Quando éramos jovens e jejuávamos fora, ele dizQuand'eravamo giovani e digiunavamo fuori, dice
Não perca o foco no que realmente importaNon perdere il focus su quello che vale
Quando você perde o centro, quem é que te ajuda?Quando perdi il centro chi è che ti dà una mano?
Eu te admiro porque, de algum jeito, você queria começarIo ti ammiro perché, in qualche modo, volevi iniziare
Você dizia: Eu rejeito o poder, não o potencialDicеvi: Rifiuto il potere, non il potenzialе
Pobre do homem que acha que pode fazer tudo sozinhoPovero l'uomo che pensa di fare da solo
Eu vou sair, mas sem óculos escurosIo uscirò fuori, ma senza gli occhiali da sole
Pra que os outros vejam o que eu tenho na cabeçaCosì che gli altri leggano cos'ho nella testa
O medo de que meus pés se soltem do chãoIl timore che i miei piedi mi si stacchino da terra
Ela é uma máquina modernaLei è una macchina moderna
Me olha e lê os dadosMi guarda e legge i dati
Eu a atraio porque ela tem um olhar maternoIo le piaccio perché ha un'ottica materna
Estamos um pouco quebrados por dentroSiamo rotti un po' da dentro
Teme esse amorTeme questo amore
Quando diz: Vem, os olhos fazem: ParaQuando dice: Vieni, gli occhi fanno: Fermati
Pra onde você vai quando sente mil coisas?Dove vai quando senti mille cose?
Como você consegue resistir?Come fai a resistere?
Na fase em que você está mergulhado em mil coisasNell'età in cui sei dentro a mille cose
Como você consegue existir?Come fai ad esistere?

Todo mundo grita, vive, diz coisas, sobrevive mais do que euTutti gridano, vivono, dicono cose, sopravvivono più di me
Todo mundo ri, ri, ri, morre, mas ri mais do que euTutti ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
E eu deixei passar, huhE ho lasciato correre, huh
Coisas que eu deveria ter corrido atrás (mas olha)Cose che avrei dovuto rincorrere (però guarda)
Todo mundo grita, gira, vai reto, não confia mais em siTutti gridano, girano, rigano dritti, non si fidano più di sé
E mesmo assim ri, ri, ri, morre, mas ri mais do que euEppure ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
Coisas pra resolverCose da risolvere
E eu deixei tudo bagunçadoE ho lasciato in disordine
Que bagunça, que bagunçaChe disordine, che disordine

Pra onde você vai quando sente mil coisas?Dove vai quando senti mille cose?
Como você consegue resistir?Come fai a resistere?
Na fase em que você está mergulhado em mil coisasNell'età in cui sei dentro a mille cose
Como você consegue existir?Come fai ad esistere?
Pra resistirA resistere
Pra existirAd esistere
Pra resistirA resistere
Pra existirAd esistere