Local Still
It's three o'clock in the morning
And they're sayin' you've had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
You're a boy from way down south
Folks from the old north
And it's friday night
It's party night for you
King George he sent the excise men
The yankee revenuers
It don't matter what they try
They'll never stop the brewin'
Because a man will take a glass
To make his spirits fly
On a friday night
It's party night for you
They bring out laws and taxes
Try to cut you down
If you can't go to the corner bar
Then you'll go underground
So come on down to your local still
And buy yourself a thrill
On a friday night
It's party night for you
* Whiskey the water of life
There's more to it than the pourin'
Oiled the reel on the fiddle bow
And sent the music soarin'
My old man and his old man
They knew what they were doin'
Lovin' malt from the old land
And the corn from tennessee
If you're feelin' lowdown
You don't need no pill
Come along and join the clan
Support your local still
You can win your bar-room blues
Find that hazy delight
On a friday night
It's party night for you
repeat *
It's three o'clock in the morning
And they're sayin' you've had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
You're a boy from way down south
Folks from the old north
And it's friday night
It's party night for you.
Cachaça da Região
São três horas da manhã
E estão dizendo que você já teve o bastante
Mas você quer mais uma dose
A boa e velha cachaça do norte ou do sul
Você é um garoto lá do sul
Gente do velho norte
E é sexta-feira à noite
É noite de festa pra você
O Rei George mandou os fiscais
Os fiscais yankees
Não importa o que eles tentem
Nunca vão parar a cachaça
Porque um homem vai pegar um copo
Pra levantar seu astral
Numa sexta-feira à noite
É noite de festa pra você
Eles trazem leis e impostos
Tentam te derrubar
Se você não pode ir no bar da esquina
Então vai pro submundo
Então venha pro seu alambique local
E se divirta à vontade
Numa sexta-feira à noite
É noite de festa pra você
* Cachaça, a água da vida
Tem mais do que só servir
Engraxou o arco do violino
E fez a música voar
Meu velho e o velho dele
Sabiam o que estavam fazendo
Amando o malte da terra antiga
E o milho do Tennessee
Se você tá se sentindo pra baixo
Não precisa de remédio
Venha e junte-se à galera
Apoie seu alambique local
Você pode vencer a tristeza do bar
Encontrar aquele prazer nebuloso
Numa sexta-feira à noite
É noite de festa pra você
repete *
São três horas da manhã
E estão dizendo que você já teve o bastante
Mas você quer mais uma dose
A boa e velha cachaça do norte ou do sul
Você é um garoto lá do sul
Gente do velho norte
E é sexta-feira à noite
É noite de festa pra você.