Quando os Lobos Retornam à Floresta

From the snowcovered mountains

the iberian wolves intone war hatefull howling

under a silvered fullmoon

following the way of blood with sharp axes

we walk through the old forest dark and endless

here lived our pagan spirits from the beginning times

and now a cross rules in this place

But in the mountains confines rises the wolfthrone again

with eyes full of vengeance and pride

baptized with iron and fire

when the moon returns to the forest and the eagle flies under a thousand dark war clouds

The winds of rage blow around all these lands

bastion and home of the braves

in the abyss of time reborn is the soul of ancient

barbarian warriors who died with honour defending this land

Thundering sound of swords against shields

and screams of fury are whispering by all this landscapes

From the snowcovered mountains the iberian wolves fight

Das montanhas cobertas de neve

os lobos ibéricos entoam uivos de guerra cheios de ódio

sob uma lua cheia prateada

seguindo o caminho do sangue com machados afiados

caminhamos pela velha floresta escura e sem fim

aqui viveram nossos espíritos pagãos desde os tempos antigos

e agora uma cruz reina neste lugar

Mas nas montanhas, o trono do lobo se ergue novamente

com olhos cheios de vingança e orgulho

batizado com ferro e fogo

quando a lua retorna à floresta e a águia voa sob mil nuvens de guerra escuras

os ventos da raiva sopram por todas essas terras

bastião e lar dos valentes

o abismo do tempo renasce a alma dos antigos

guerreiros bárbaros que morreram com honra defendendo esta terra

O som estrondoso de espadas contra escudos

e gritos de fúria sussurram por todas essas paisagens

Das montanhas cobertas de neve, os lobos ibéricos lutam