Cinderella Time

Hora da Cinderella

Cinderella Time

Umm (Toque de recolher, toque de recolher) uh woo (Toque de recolher, toque de recolher) umm
Umm (curfew curfew) uh woo (curfew curfew) umm
Umm (curfew curfew) uh woo (curfew curfew) umm
Quando essa hora chega, meu coração começa a bater
I 시간만 되면 난 두근두근해
I siganman doemyeon nan dugeundugeunhae
Quando estou com você, se torna muito pior
너와 있을 때면 유난히 더 심해
Neowa isseul ttaemyeon yunanhi deo simhae
Agora estou nos meus 20 anos e há tanta coisa que eu quero fazer
이젠 나도 20대 참 하고 싶은 게 많은 나인데
Ijen nado 20dae cham hago sipeun ge manheun nainde
Eles dizem que eu ainda sou jovem, que o mundo é assustador
아직 어리대.. 세상이 무섭대
Ajik eoridae.. Sesangi museopdae
(Huh... de novo não) Mesmo quando estou toda crescida agora
(Huh.. Not again) 나도 이제 다 컸는데
(Huh.. Not again) nado ije da keossneunde

Meu telefone já começou a tocar fora do gancho
벌써부터 불이 나게 전화는 오는데
Beolsseobuteo buri nage jeonhwaneun oneunde
Estou bem em frente à casa, logo chegarei
집 앞이야 지금 들어가요
Jip apiya jigeum deureogayo
Eu quero ficar do seu lado por um pouco mais de tempo
조금만 더 네 곁에 머물고 싶은데
Jogeumman deo ne gyeote meomulgo sipeunde
Meu coração está com você
마음만은 너의 곁에
Maeummaneun neoui gyeote
Se você hesitar, ei, eu posso acabar enlouquecendo
움직임을 하다간 hey wou wou wou 난리 날지 몰라
Umuljjumul hadagan hey wou wou wou nanri nalji molla
Seu rosto triste e meu coração disparam, woo, baby
아쉬운 네 표정에 내 마음도 자꾸 woo baby
Aswiun ne pyojeonge nae mamdo jakku woo baby
Meu coração fica impaciente, tempo, por favor, pare
조급해져 내 맘 시간이 멈춰라
Jogeuphaejyeo nae mam sigana meomchwora
Por favor, pare só por hoje
오늘밤은 제발 그대로 멈춰라
Oneulbameun jebal geudaero meomchwora
O tempo vai 1, 2, 3 & 4, passando sem nem se importar
시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러
Siganeun 1, 2, 3 & 4 tto nunchi eopsi heulleo
Correndo até à meia-noite, tempo, por favor, pare
12시를 향해 달려만 가는 시간이 멈춰라
12Sireul hyanghae dallyeoman gane sigana meomchwora

Eu sei que ainda sou jovem
I know 아직까지는 어린단 걸
I know ajikkkajin eoridan geol
Que só quero a atenção e o amor (Eu sei)
사랑받는 관심의 표현이란 거 (I know)
Sarangbatneun gwansimui pyohyeoniran geo (I know)
Mas eu sou uma garota que sabe o que há aí fora
그치만 나도 알건 아는 girl
Geuchiman nado algeon aneun girl
Há tanto que eu
세상은 너무나 너무나 너무나
Sesangen neomuna neomuna neomuna
Quero fazer nesse mundo
너무나 하고픈 게 많은걸
Neomuna hagopeun ge manheungeol
(oh baby) Não faça esse rosto triste
(Oh baby) 아쉬운 표정일랑 말해줘요
(Oh baby) aswiun pyojeongillang marajwoyo
(Alguém) Alguém vai parar o tempo?
(Somebody) 누가 시간 좀 멈춰줄래요
(Somebody) nuga sigan jom meomchwojullaeyo

Meu telefone já começou a tocar fora do gancho
벌써 몇 번째 전화벨이 울려대는데
Beolsseo myeot beonjjae jeonhwaberi ullyeodaeneunde
Estou bem em frente à casa, logo chegarei
Baby I’m sorry 이제 들어가요
Baby I’m solly ije deureogayo
Eu quero ficar do seu lado por um pouco mais de tempo
잡은 네 손을 놓치긴 정말 싫은데
Jabeun ne soneul nohchigin jeongmal silheunde
Meu coração está com você
이유 없이 짜증이나
Iyu eopsi jjajeungina
Se você hesitar, ei, eu posso acabar enlouquecendo
움직임을 하다간 hey wou wou wou 난리 날지 몰라
Umuljjumul hadagan hey wou wou wou nanri nalji molla
Seu rosto triste e meu coração disparam, woo, baby
서운한 네 표정에 내 마음도 자꾸 woo baby
Seounhan ne pyojeonge nae mamdo jakku woo baby
Meu coração fica impaciente, tempo, por favor, pare
조급해져 내 맘 시간이 멈춰라
Jogeuphaejyeo nae mam sigana meomchwora
Por favor, pare só por hoje
오늘밤은 제발 그대로 멈춰라
Oneulbameun jebal geudaero meomchwora
O tempo vai 1, 2, 3 & 4, passando sem nem se importar
시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러
Siganeun 1, 2, 3 & 4 tto nunchi eopsi heulleo
Correndo até à meia-noite, tempo, por favor, pare
12시를 향해 달려만 가는 시간이 멈춰라
12Sireul hyanghae dallyeoman gane sigana meomchwora

Tick tac, tick tack tick, tempo, por favor, pare
짝깍짝깍 짝깍짝깍 huh uh 시간이 멈춰라
Jjaekgakjjaekgak jjaekgakjjaekgak huh uh sigana meomchwora
Tick tac, tick tack tick, você vai pará-lo por mim?
짝깍짝깍 짝깍짝깍 날 위해 멈춰줄래 huh
Jjaekgakjjaekgak jjaekgakjjaekgak nal wihae meomchwojullae huh
Meu coração fica impaciente, tempo, por favor, pare
조급해져 내 맘 시간이 멈춰라 (시간이 멈춰라)
Jogeuphaejyeo nae mam sigana meomchwora (sigana meomchwora)
Por favor, pare só por hoje
오늘밤은 제발 그대로 멈춰라
Oneulbameun jebal geudaero meomchwora
O tempo vai 1, 2, 3 & 4, passando sem nem se importar
시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러
Siganeun 1, 2, 3 & 4 tto nunchi eopsi heulleo
Correndo até à meia-noite, tempo, por favor, pare
12시를 향해 달려만 가는 시간이 멈춰라
12Sireul hyanghae dallyeoman gane sigana meomchwora
(Toque de recolher, toque de recolher) Tempo, por favor, pare
(Curfew curfew) 시간이 멈춰라
(Curfew curfew) sigana meomchwora
(Toque de recolher, toque de recolher) Tempo, por favor, pare
(Curfew curfew) 시간이 멈춰라
(Curfew curfew) sigana meomchwora