Candelora

Candelária

Candelora

Quanno veneva 'ou tiempo' e Cannelora,
Quanno veneva ’o tiempo ‘e Cannelora,
ferneva 'para coisas velhas e asceva' ou novo ...
ferneva ‘a robba vecchia e asceva ‘o nuovo…
E tutt'' filha chão comm'a 'na,
E tutt’’a terra comm’a ‘na figliola,
s'appriparava p'avè 'para benerizione ...
s’appriparava p’avè ‘a benerizione…

E todos eles gruosse e piccerille
E tutte quante gruosse e piccerille
Cannelé ele appicciavano para cchiù 'e muito,
cannele ne appicciavano a cchiù ‘e mille,
'Manna chato "por exemplo, ou mmale' a'' força e casas,
pe’ mannà fòra ‘o mmale ‘a dint’’e case,
e "Vasa" PE e mmane um ano trase ca ...
e pe’ vasà ‘e mmane a l’anno ca trase…

Siente SIE,
Siente siè,
'Stu dom R'e,
‘stu sole che r’è,
acaricia'' comm a 'nu rre
t’accarezza comm’’a ‘nu rre
Siente SIE
Siente siè
chest'aria que R'e,
chest’aria che r’è,
é 'música e' tiempo mpietto a mme.
è tiempo ‘e musica ‘mpietto a mme.

Magnammo meus amigos e alguns bevimmo ',
Magnammo amici miei e po’ bevimmo,
até que haja uoglio para a lâmpada,
fin quando ce stà uoglio a la lucerna,
quem sabe você no carro Munno nce vedimmo,
chissà si a l’auto munno nce vedimmo,
quem sabe você na taberna nce carro Munno é ...
chissà si a l’auto munno nce stà taverna…

Siente SIE,
Siente siè,
'É terra que R'e
‘sta terra che r’è
riggina não é 'nu rre ...
è riggina senza ‘nu rre…
Siente SIE,
Siente siè,
'' Partido R'e,
‘sta festa che r’è,
gir'' ou Munno attuorno para você ...
gir’’o munno attuorno a te…

Meu Guagliona está vazia "é" lu dança
Guagliona mia si vuo’ fa’ lu ballo,
t'aiza freira 'o vestido "ou Primmo' e no ano
nun t’aiza’ la vesta ‘o primmo ‘e l’anno