127 Milhões de Milhas

127 Million Miles

Nunca senti 이런 느낌, não consegui evitar de sorrir
Never felt 이런 느낌, couldn't help but smile
Never felt ireon neukkim, couldn't help but smile
Virei meu mundo de cabeça pra baixo, é você que preenche tudo
Turn my world upside down, 너로 가득한 걸
Turn my world upside down, neoro gadeukan geol
Como foi que no vasto universo
어떻게 넓은 우주 속에서
eotteoke neolbeun uju sogeseo
Eu encontrei o planeta que é você
너라는 행성을 만났는지
neoraneun haengseong-eul mannanneunji

Uma coisa é certa, somos dois
하나 분명한 건 둘이라서 난
hana bunmyeonghan geon duriraseo nan
Sete dias por semana, estou me tornando uma pessoa melhor
Seven days a week, 더 나은 사람이 되어가
Seven days a week, deo na-eun sarami doe-eoga
Nem todo dia pode ser feliz, mas
매일이 행복할 순 없겠지만
maeiri haengbokal sun eopgetjiman
Isso eu prometo
이것만 약속할게
igeonman yaksokalge

Não importa quão longe, não importa onde você está
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
A qualquer momento, em qualquer lugar, estamos juntos
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Mesmo de Vênus a Marte, eu vou correr, prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Cento e vinte e sete milhões de milhas de distância
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away

Diante do momento que se espalhará mais longe (é)
더 멀리 펼쳐질 순간 앞에 (yeah)
deo meolli pyeolchyeojil sun-gan ape (yeah)
Em todos os lugares que a memória alcança, juntos (ooh, ooh)
기억이 닿는 곳 전부 함께 (ooh, ooh)
gieogi danneun got jeonbu hamkke (ooh, ooh)
E você se tornou meu sete, as cores daquela arco-íris
And you became my seven, 저 무지개의 색은
And you became my seven, jeo mujigae-ui saegeun
Por sua causa, agora sou tão colorido
너로 인해 이제서야 난 다채로워
neoro inhae ijeseoya nan dachaerowo
A palavra eternidade que pairava nos meus lábios
입가에 맴돌던 영원이란 말의
ipga-e maemdoldeon yeong-woniran marui
Agora eu finalmente entendi o seu significado
의미를 이제서야 난 깨달아
uimireul ijeseoya nan kkaedara
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

(Um) e quando eu desenho, sempre no final sou eu
(One) 을 그리고 나면 항상 그 끝엔 내가
(One) eul geurigo namyeon hangsang geu kkeuten naega
(Dois) abraçando o mundo que estava dividido em dois
(Two) 둘로 나눠져 있던 세상을 껴안아
(Two) dullo nanwojyeo itdeon sesang-eul kkyeoana
(Sete) entre as sete estrelas gravadas
(Seven) 일곱 개의 별들 사이 새겨진
(Seven) ilgop gae-ui byeoldeul sai saegyeojin
Se eu seguir a luz, lá estará você
빛을 따라가다 보면 그곳엔 네가 있어
bicheul ttaragada bomyeon geugosen nega isseo
O mundo tingido de verde finalmente (ooh, ooh)
초록빛에 물든 세상이 마침내 (ooh, ooh)
chorokbiche muldeun sesang-i machimnae (ooh, ooh)
Descobrimos que somos nós, ooh
우리란 걸 발견해, ooh
uriran geol balgyeonhae, ooh

Não importa quão longe, não importa onde você está
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
A qualquer momento, em qualquer lugar, estamos juntos
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Mesmo de Vênus a Marte, eu vou correr, prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Cento e vinte e sete milhões de milhas de distância
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away

(Eu estarei bem aí onde você está) um, dois, sete, faça dez
(I'll be right there where you are) one, two, seven, make it ten
(I'll be right there where you are) one, two, seven, make it ten
Desde o começo, finalmente perfeito
From the start, 마침내 완벽해
From the start, machimnae wanbyeokae
Depois de muito tempo (é)
많은 시간을 지나 (yeah)
maneun siganeul jina (yeah)
Parece que cheguei, como poderia?
닿은 듯해 how could I?
daeun deutae how could I?
O que eu sempre desejei
내가 바라고 바랬던
naega barago baraetdeon
Aquele nosso paraíso
우리만의 그 paradise
urimanui geu paradise
Depois de passar por um sonho que se estende um pouco mais longe
조금 멀리 이어질 꿈을 지나면
jogeum meolli ieojil kkumeul jinamyeon
No final, nós nos encontraremos
결국 서로를 찾아낼 테니까
gyeolguk seororeul chajanael tenikka

Não importa quão longe, não importa onde você está
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
A qualquer momento, em qualquer lugar, estamos juntos
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Mesmo de Vênus a Marte, eu vou correr, prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Cento e vinte e sete milhões de milhas, ilumine o caminho, segure minhas mãos
One-two-seven million miles, light the way, hold my hands
One-two-seven million miles, light the way, hold my hands
Não importa quão longe (não importa quão longe), não importa onde você está
Doesn't matter how far (doesn't matter how far), doesn't matter where you are
Doesn't matter how far (doesn't matter how far), doesn't matter where you are
A qualquer momento, em qualquer lugar, estamos juntos (ooh, em qualquer lugar, estamos juntos)
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸 (ooh, 어디서든, 라는 걸)
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol (ooh, eodiseodeun, raneun geol)
Mesmo de Vênus a Marte (é, é), eu vou correr, prometo
Even Venus to Mars (yeah, yeah), 달려갈게 promise
Even Venus to Mars (yeah, yeah), dallyeogalge promise
Cento e vinte e sete milhões de milhas de distância
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away
Cento e vinte e sete milhões de milhas de distância
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away