Starry Night (제자리 걸음)

Noite Estrelada

Starry Night (제자리 걸음)

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Quando estou com você, ooh, ah
너와 함께 있으면, ooh, ah
neowa hamkke isseumyeon, ooh, ah
Me esqueço de tudo
깜빡하는 게 참 많아져
kkamppakaneun ge cham manajyeo
Eu continuo andando pelas ruas, ooh, ah
자꾸 길을 헤매고, ooh, ah
jakku gireul hemaego, ooh, ah
E esqueço do tempo
시간도 어느새 잊어버려
sigando eoneusae ijeobeoryeo

Minha cabeça está repleta de você
머릿속에 너만 채워 넣느라
meoritsoge neoman chaewo neonneura
Parece que nunca há tempo o bastante
여유가 없어
yeoyuga eopseo
É algo tão doce, mesmo no ar da noite
Feel so sweet 밤공기마저
Feel so sweet bamgonggimajeo
Parece que estou sendo aquecido
포근해지는 것만 같아
pogeunhaejineun geonman gata
Eu me sentiria bem
이런 맘을
ireon mameul
Mesmo se você descobrisse que me sinto assim
들킨대도 좋은 기분
deulkindaedo joeun gibun
(E talvez você já saiba)
(다 알지도 몰라 maybe)
(da aljido molla maybe)

Quantas vezes
몇 번이나 발걸음은
myeot beonina balgeoreumeun
Passamos pelo mesmo lugar nessa noite?
같은 곳을 지나가 tonight
gateun goseul jinaga tonight
Com meu coração querendo isso
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
aswiun ma-eume i gireun eoneusae
Essa estrada fica cada vez mais longa
길어지고 있어 이렇게
gireojigo isseo ireoke
(É interminável)
(끝없는 듯이)
(kkeuteomneun deusi)

Você e eu queremos andar um pouco mais
You and me 조금 더 걷고 싶어
You and me jogeum deo geotgo sipeo
Um do lado do outro, pelos mesmos lugares de novo
나란히 또다시 같은 자리
naranhi ttodasi gateun jari
Eu combino meus passos com os seus, é, e você faz isso também
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
bareul matchwo ga, yeah, neodo ganna bwa
É como dar voltas e voltas
Like round and round
Like round and round
Voltas e voltas e voltas
Round and round round
Round and round round

As estrelas que não dormem
잠들지 못하는 별빛들과
jamdeulji motaneun byeolbitdeulgwa
Se refletem em meus olhos quando te encontro
마주친 나의 눈에 비친
majuchin naui nune bichin
Me agarro no dia cheio de você
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
neoro gadeukan, yeah, harul butjaba
Como dar voltas e voltas
Like round and round
Like round and round
Voltas e voltas e voltas
Round and round round
Round and round round

Eu não sei como terminar essa conversa
이런저런 얘기 끝을 몰라 또
ireonjeoreon yaegi kkeuteul molla tto
Quanto mais trivial ela fica, mais próximos chegamos do nosso destino
사소해질수록 가까워져 가는 걸
sasohaejilsurok gakkawojyeo ganeun geol

Eu não quero parar nem por um minuto, ya-ya
잠시도 멈추고 싶지 않아 ya-ya
jamsido meomchugo sipji ana ya ya
Meus pensamentos sobre você vão longe, ya-ya
쏟아져 내리는 너의 생각 ya-ya
ssodajyeo naerineun neoui saenggak ya ya

Palavras desorganizadas
정리가 안 된 말이
jeongniga an doen mari
Continuam presas na minha língua
입 안에 자꾸만 엉켜
ip ane jakkuman eongkyeo
Você simplesmente consegue me ler
You just read 네 앞에서는
You just read ne apeseoneun
Como se eu tivesse ficado transparente
투명해지는 것만 같아
tumyeonghaejineun geonman gata
Sua risada
너의 웃음
neoui useum
Me deixa tonto
날 더 어지럽게 만들어
nal deo eojireopge mandeureo
(Parece que o mundo parou de girar)
(온 세상이 멈춘 듯해)
(on sesang-i meomchun deutae)

A cada esquina que viramos
모퉁이를 돌 때마다
motung-ireul dol ttaemada
Eu fico mais determinado a contar
다짐하고 있지만 tonight
dajimhago itjiman tonight
Tenho que parar com isso
멈춰야 하는데
meomchwoya haneunde
Porque quando a luz da noite chega
밤길은 어느새
bamgireun eoneusae
Eu finjo não saber de nada
모르는 척 지나가곤 해
moreuneun cheok jinagagon hae
(Como prometi)
(약속한 듯이)
(yaksokan deusi)

Você e eu queremos andar um pouco mais
You and me 조금 더 걷고 싶어
You and me jogeum deo geotgo sipeo
Um do lado do outro, pelos mesmos lugares de novo
나란히 또다시 같은 자리
naranhi ttodasi gateun jari
Eu combino meus passos com os seus, é, e você faz isso também
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
bareul matchwo ga, yeah, neodo ganna bwa
É como dar voltas e voltas
Like round and round
Like round and round
Voltas e voltas e voltas
Round and round round
Round and round round

No momento que a noite se aprofunda
어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
eoneudeot i bami gipeojyeo gan sun-gan
Meu coração fica mais pesado
내 맘도 깊어져 가는데
nae mamdo gipeojyeo ganeunde
Por causa de você
더 짙게 물들어 너에게
deo jitge muldeureo neoege
Esse dia ainda vai durar mais um pouquinho
아직 남아있어 우리 하루는
ajik namaisseo uri haruneun
Eu não quero te deixar ir, ainda é muito cedo
보낼 생각 없어 일러 아직은
bonael saenggak eopseo illeo ajigeun
Eu quero dividir cada segundo com você
나누고 나눈 일초까지도
nanugo nanun ilchokkajido
(Caminhando numa noite estrelada)
(Walk on a starry night)
(Walk on a starry night)

Você e eu queremos andar um pouco mais
You and me 조금 더 걷고 싶어
You and me jogeum deo geotgo sipeo
Um do lado do outro, pelos mesmos lugares de novo
나란히 또다시 같은 자리
naranhi ttodasi gateun jari
Eu combino meus passos com os seus, é, e você faz isso também
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
bareul matchwo ga, yeah, neodo ganna bwa
É como dar voltas e voltas
Like round and round
Like round and round
Voltas e voltas e voltas
Round and round round
Round and round round

As estrelas que não dormem
잠들지 못하는 별빛들과
jamdeulji motaneun byeolbitdeulgwa
Se refletem em meus olhos quando te encontro
마주친 나의 눈에 비친
majuchin naui nune bichin
Me agarro no dia cheio de você
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
neoro gadeukan, yeah, harul butjaba
Como dar voltas e voltas
Like round and round
Like round and round
Voltas e voltas e voltas
Round and round round
Round and round round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la