Baby Blue

Criança Azul

Baby Blue

Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam

Lembra? O brilho do seu sorriso
기억나니? 네 미소에 비친
gieongnani? ne misoe bichin
Era mais radiante que as estrelas, não era?
별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
byeolboda banjjagin nunbusideon naji?
Ainda sinto que meus dias sem você
난 여전히 네가 없는 매일이
nan yeojeonhi nega eomneun maeiri
São como noites (como noites), só sonho com você
밤만 같아 (같아), 계속 널 꿈꾸니까
bamman gata (gata), gyesok neol kkumkkunikka

(Por quê?) A sombra que se escondeu te esconde
(왜?) 숨었던 그림자가 너를 가려
(wae?) sumeotdeon geurimjaga neoreul garyeo
(Por quê?) Você é levada além da linha desenhada (levada além)
(왜?) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌 (쓸려가 넌)
(wae?) geueojin seon neomeoro sseullyeoga neon (sseullyeoga neon)
Estou aqui onde você se foi (onde você se foi)
여기 있어 난 네가 떠난 곳에 (네가 떠난 곳에)
yeogi isseo nan nega tteonan gose (nega tteonan gose)
Me abrace de novo como uma onda
파도처럼 다시 날 안아
padocheoreom dasi nal ana

Pergunte à lua onde você está
달에 물어 넌 어딘지
dare mureo neon eodinji
Pode me dizer? (Eu estou aqui)
전해 줄래? (난 여기 있다고)
jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Sei que você vai voltar como a manhã
아침처럼 돌아올 걸 알아
achimcheoreom doraol geol ara
De novo pra mim
다시 내게
dasi naege

Você, você, minha criança azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue
Você, você, minha criança azul (uh)
You, you, my baby blue (uh)
You, you, my baby blue (uh)

Você também sente o mesmo? (sente?)
너도 나와 같은지? (은지)
neodo nawa gateunji? (eunji)
Sonhou comigo? (comigo?)
내 꿈은 꿨는지? (지)
nae kkumeun kkwonneunji? (ji)
Que tipo de viagem fez? (fez?)
어떤 항해를 했는지 (는지)
eotteon hanghaereul haenneunji (neunji)
Estou cheio de perguntas
궁금한 게 많아
gunggeumhan ge mana
Volte logo pra mim, me leve embora (embora)
빨리, 다시 내게 돌아와, sweep me away (away)
ppalli, dasi naege dorawa, sweep me away (away)
Naquela hora, eu vou te seguir (vou te seguir)
그 땐 널 따라갈게 난 (갈게 난)
geu ttaen neol ttaragalge nan (galge nan)

O ponteiro do destino volta a girar
운명의 시계바늘 다시 돌아
unmyeong-ui sigyebaneul dasi dora
(Por quê?) As memórias que foram levadas vêm à tona (vêm à tona)
(왜?) 쓸려갔던 기억이 또 차올라 (차올라)
(wae?) sseullyeogatdeon gieogi tto chaolla (chaolla)
(Por quê?) Você sabe, é nosso destino nos reencontrar (nosso destino)
(왜?) 너도 알잖아, 다시 만날 운명 (날 운명)
(wae?) neodo aljana, dasi mannal unmyeong (nal unmyeong)
Me abrace de novo como uma onda
파도처럼 다시 날 안아
padocheoreom dasi nal ana

Pergunte à lua onde você está
달에 물어 넌 어딘지
dare mureo neon eodinji
Pode me dizer? (Eu estou aqui)
전해 줄래? (난 여기 있다고)
jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Sei que você vai voltar como a manhã
아침처럼 돌아올 걸 알아
achimcheoreom doraol geol ara
De novo pra mim
다시 내게
dasi naege

(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
O sonho que te contém enche de azul
너를 담은 꿈이 파랗게 가득 차 올라
neoreul dameun kkumi parake gadeuk cha olla
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Você vai voltar pra mim
넌 내게 또 돌아와
neon naege tto dorawa
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Preencha, preencha meu coração
채워줘, 채워줘 내 맘
chaewojwo, chaewojwo nae mam
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Pode levar tudo, eu não me importo
모두 쓸어가도 좋아 난
modu sseureogado joa nan

Refletindo na lua meu coração (meu coração)
달에 비춰 내 마음을 (비춰 내 마음을)
dare bichwo nae ma-eumeul (bichwo nae ma-eumeul)
Pode me dizer? (se você estiver me vendo)
전해 줄래? (너 보고 있다면)
jeonhae jullae? (neo bogo itdamyeon)
Brilhando, nós vamos nos encontrar (nós vamos nos encontrar)
반짝이며, 우린 만날 거야 (우린 만날 거야)
banjjagimyeo, urin mannal geoya (urin mannal geoya)
Como naquele dia
그 날 처럼
geu nal cheoreom

Você, você, minha criança azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue
Você, você, minha criança azul
You, you, my baby blue
You, you, my baby blue