Don't Say You Love Me

Não Diga Que Me Ama

Don't Say You Love Me

Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoje sou eu quem vai falar
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Na verdade, eu vou dizer
말할게 나는 사실
malhalge naneun sasil
Baby, eu vou te dizer que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you

Desligando o telefone, saindo
전화 끊고 getting out
jeonhwa kkeun-go getting out
No parque que a gente ia, de madrugada
자주 가던 공원에 late night
jaju gadeon gong-wone late night
Você é a única, eu vou na frente, não vou segurar
You're the one, I'll go first, I won't hold back
You're the one, I'll go first, I won't hold back
Amanhã eu vou hesitar de novo, bem ali (nah, é)
내일이면 다시 망설일까 right there (nah, yeah)
naeirimyeon dasi mangseorilkka right there (nah, yeah)
Nós dois lado a lado, todo mundo em silêncio
나란하게 선 우리 모두 다 쉿
naranhage seon uri modu da swit
A tensão que a gente sentiu, deixa pra lá
마주했던 긴장감은 뒤로 throw it
majuhaetdeon ginjanggameun dwiro throw it
Se eu disser mais uma palavra, vai ser a cena principal
한 마디만 더한다면 highlight scene
han madiman deohandamyeon highlight scene
Todo dia, passei a noite pensando
Everyday 밤새 고민했지
Everyday bamsae gominhaetji

Eu sei o que você quer dizer agora
네가 지금 하려는 말을 알아
nega jigeum haryeoneun mareul ara
Vou tampar sua boca com a minha mão
내 손으로 네 입을 막아봐
nae soneuro ne ibeul magabwa

Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoje sou eu quem vai falar
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Na verdade, eu vou dizer
말할게 나는 사실
malhalge naneun sasil
Baby, eu vou te dizer que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you
Eu vou liderar
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
Um coração que não consegue esconder a batida
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Se você gosta, vem e me abraça
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Baby, não diga que me ama
Baby, don't say you love me
Baby, don't say you love me

Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me

Milhares de rotas que eu ensaiei
연습해 왔던 백 만개의 my route
yeonseupae watdeon baek man-gae-ui my route
Esqueci tudo quando sinto seu perfume
까맣게 잊어 when I feel the perfume
kkamake ijeo when I feel the perfume
(Uh) Você brilha como um novo amanhecer
(Uh) 새하얗게 너만 빛나 깨어나는 view
(Uh) saehayake neoman binna kkae-eonaneun view
É, a visão ficou simples, cheia de você
Yeah, 단순해진 시야 가득 채워지는 you
Yeah, dansunhaejin siya gadeuk chaewojineun you
Eu gosto dos seus olhos grandes
I like 커다래진 두 눈이
I like keodaraejin du nuni
Certo, meu sorriso tá subindo
Alright, 올라가는 입꼬리
Alright, ollaganeun ipkkori
Se você tá surpresa ou já sabia
놀란 건지 다 알고 있던 건지
nollan geonji da algo itdeon geonji
Não me importo, vamos continuar assim
Don't even care, 이대로 keep on going
Don't even care, idaero keep on going

Porque é uma frase que eu preparei a noite toda
밤을 새워 준비한 말이니까
bameul saewo junbihan marinikka
Vou tentar passar essa emoção pra você
이 떨림을 너에게 전해봐
i tteollimeul neoege jeonhaebwa

Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoje sou eu quem vai falar
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Na verdade, eu vou dizer
말할게, 나는 사실
malhalge, naneun sasil
Baby, eu vou te dizer que te amo
Baby, I'll say I love you
Baby, I'll say I love you
Eu vou liderar
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
Um coração que não consegue esconder a batida
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Se você gosta, vem e me abraça
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Baby, não diga que me ama
Baby, don't say you love me
Baby, don't say you love me

Juntando as peças que guardei
간직한 조각들, 모아서
ganjikan jogakdeul, moaseo
Vou te dar as palavras mais lindas
가장 멋진 말을 선물할게
gajang meotjin mareul seonmulhalge
(Listen) A bateria do meu coração tá cem por cento
(Listen) 맘의 배터리는 hundred percent
(Listen) mamui baeteorineun hundred percent
E se você estiver bem, quer sonhar o próximo passo comigo?
And if you're fine, 나와 다음을 꿈꿔볼래?
And if you're fine, nawa da-eumeul kkumkkwobollae?
Depois do ponto final, uma linha desenhando
끝나는 점 뒤, 선 하나 drawing
kkeunnaneun jeom dwi, seon hana drawing
Vamos juntos, a história real, quero caminhar com você
이어질 real 함께 걸어갈래, 다음 이야기
ieojil real hamkke georeogallae, da-eum iyagi

Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me
Hoje sou eu quem vai falar
오늘은 내가 먼저
oneureun naega meonjeo
Na verdade, eu vou dizer
말할게, 나는 사실
malhalge, naneun sasil
Baby, eu vou te dizer que te amo
Baby I'll say I love you
Baby I'll say I love you
Eu vou liderar
I'm gonna lead it
I'm gonna lead it
Um coração que não consegue esconder a batida
숨길 수 없는 heart beat
sumgil su eomneun heart beat
Se você gosta, vem e me abraça
좋다면 come and hug me
jotamyeon come and hug me
Baby, não diga que me ama
Baby don't say you love me
Baby don't say you love me

Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me
Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, não diga, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Don't say it, don't say it, don't say it, na, na
Não diga, não diga, na
Don't say it, don't say it, na
Don't say it, don't say it, na
Não diga que me ama
Don't say you love me
Don't say you love me