Como um Sonho

Like A Dream (꿈결)

Teus olhos vão me olhar de novo
빤히 날 또 바라볼 텐데
ppanhi nal tto barabol tende
Sem querer, eu fecho os olhos e começo a imaginar
괜히 눈을 감고 그려보게 돼
gwaenhi nuneul gamgo geuryeoboge dwae
Melodias que não param, memórias que se espalham
멈추지 않을 melodies, 선명히 번진 memories
meomchuji aneul melodies, seonmyeonghi beonjin memories
Vou guardar com carinho, sempre que lembrar, vou sorrir
소중하게 담아둘래 all the time 떠올리면 웃게 돼
sojunghage damadullae all the time tteoollimyeon utge dwae

Quando o peso do teu coração se aperta no final do dia
네 하루 맨 뒷장의 맘이 무거운 숨을 삼킬 때
ne haru maen dwitjang-ui mami mugeoun sumeul samkil ttae
Que a noite amassada leve meu conforto às tuas mãos pequenas
구겨진 밤 나의 위로 네 작은 두 손에 전해지게
gugyeojin bam naui wiro ne jageun du sone jeonhaejige
A gente vai seguindo, seguindo, seguindo, ao lado do travesseiro
We go on and on and on, 베개 맡에
We go on and on and on, begae mate
Vou deixar um sonho profundo
깊은 꿈을 둘게
gipeun kkumeul dulge

Como um sonho, vamos nos perder juntos
Like a dream, 함께 헤매일
Like a dream, hamkke hemaeil
À beira do tempo
시간의 길가에
siganui gilga-e
Dançando, nossos passos se encaixando
춤추듯 발을 맞추는
chumchudeut bareul matchuneun
Eu e você
너와 나
neowa na
Um caminho que só nós conhecemos, com uma mensagem gravada
둘만 아는 passage, 그 안에 새겨둔 message
dulman aneun passage, geu ane saegyeodun message
Que os desejos que caem sobre teus olhos te iluminem suavemente
네 두 눈 위로 내린 소원들이 가만히 널 비춰 주길
ne du nun wiro naerin sowondeuri gamanhi neol bichwo jugil
De repente, nos tornamos iguais
어느새 서로를 닮은
eoneusae seororeul dalmeun
Eu e você
너와 나
neowa na

Vamos a qualquer lugar, tá tudo certo
어디로든 가자 다 괜찮아
eodirodeun gaja da gwaenchana
Como se fosse normal, olhando na mesma direção
당연한 듯 같은 걸 바라봐
dang-yeonhan deut gateun geol barabwa
Se eu pegar na tua mão e andar de novo, é como se
네 손을 잡고 다시 걸어보면 마치
ne soneul japgo dasi georeobomyeon machi
Tu me guiasse, como uma valsa
왈츠처럼 넌 자꾸 날 이끄는 걸
walcheucheoreom neon jakku nal ikkeuneun geol
Meu coração cansado, minhas longas noites
지친 맘이, 내 긴 밤이
jichin mami, nae gin bami
O fim de um dia dolorido é intenso às vezes
아팠던 하루 끝이 벅차 때론
apatdeon haru kkeuchi beokcha ttaeron
Mas eu nunca estive sozinho, sozinho, não tenho medo
But I was never alone, alone, 겁날 게 없어
But I was never alone, alone, geomnal ge eopseo
Porque você estará aqui
네가 있을 테니까
nega isseul tenikka

Quando eu dormir, vou sonhar o mesmo sonho todo dia com você
잠에 들면 같은 꿈을 꿔 매일 with you
jame deulmyeon gateun kkumeul kkwo maeil with you
Sempre desejando um amanhã bordado com você
항상 바라 널 수놓은 내일에
hangsang bara neol sunoeun naeire
A gente vai seguindo, seguindo, seguindo, em um sonho antigo
We go on and on and on, 오랜 꿈에
We go on and on and on, oraen kkume
Vou te levar
너를 데려갈게
neoreul deryeogalge

Como um sonho, vamos nos perder juntos
Like a dream, 함께 헤매일
Like a dream, hamkke hemaeil
À beira do tempo
시간의 길가에
siganui gilga-e
Dançando, nossos passos se encaixando
춤추듯 발을 맞추는
chumchudeut bareul matchuneun
Eu e você
너와 나
neowa na
Um caminho que só nós conhecemos, com uma mensagem gravada
둘만 아는 passage, 그 안에 새겨둔 message
dulman aneun passage, geu ane saegyeodun message
Que os desejos que caem sobre teus olhos te iluminem suavemente
네 두 눈 위로 내린 소원들이 가만히 널 비춰 주길
ne du nun wiro naerin sowondeuri gamanhi neol bichwo jugil
De repente, nos tornamos iguais
어느새 서로를 닮은
eoneusae seororeul dalmeun
Eu e você
너와 나
neowa na

A vibração do teu coração, eu vou acompanhar o ritmo
너의 맘의 파동 그 박에 맞게 step on
neoui mamui padong geu bage matge step on
Não vou soltar tua mão, só me olhe
손을 놓지 않을 테니 그저 날 바라만 봐
soneul nochi aneul teni geujeo nal baraman bwa
Incontáveis borboletas vêm voando nos meus sonhos
수없이 내 꿈에 온 너 날아드는 butterflies
sueopsi nae kkume on neo naradeuneun butterflies
Toda vez eu vou te reconhecer
매번 널 알아볼게
maebeon neol arabolge