Defal Ni Ñun (Xarit)
(Nii la xarit di mel)
(Nii la xarit di mel)
Yaay sama doomu ndey
Céy sama xarit baa ngee
(Nii la xarit di mel)
Doo ma waxal lu ñaaw
Man gis naa fi nga ma féete
(Nii la xarit di mel)
Xarit jafe na, xarit jafe na
Ku ci am bu baax, jëlal!
Ki la bëgg di la muñal
Boo ko amee jàpp cee
Sama doomu yaay yaa ma ko jaral
Lu ma la defal sa mbaax moo ko waral
Fu la ci ndeyaak baay
Fayda ci boroom la, duma nangu ku ma yab
Moo tax man (kaar!)
Man (ñaf!)
Ku ma ci waxal dootoo ko defaati
Man (kaar!)
Man (ñaf!)
Ku ma ci cas faw ñu règle ko
Boo mënee defal ni ñun
Boo mënul rombal bu ñu cas
Taaluñu leen ci jamm lañuy dox
Ñoo ngi liggéey liggéey
Ñoo dondu sunuy maam
Taaluñu leen ci jamm lañuy dox
Boo mënee defal ni ñun
Boo mënul rombal bu ñu cas
Taal na ñu leneen ci jamm la ñu dox
Maa ngi liggéey liggéey doylu
Ku ma ci cas faw ñu règle ko
Sèrre-moi très fort
Pour que je te tienne plus fort
Sèrre-moi très fort
Pour que je te tienne plus fort
Waccu koq poussière
Fëggaatu mu jeex
Ku ñu woo ci guerre ayca naañ ci déem mu neex
Sama doomu yaay yaa ma ko jaral
Lu ma la defal sa mbaax moo ko waral
Fu la ci nday ak baay fayda ci boroom la
Duma nangu ku ma yab
Moo tax man (kaar!)
Man (ñaf!)
Ku ma ci waxal dootoo ko defaati
Man (kaar!)
Man (ñaf!)
Ku ma ci cas faw ñu règle ko
Boo mënee defal ni ñun
Boo mënul rombal bu ñu cas
Taaluñu leen ci jamm lañuy dox
Ñoo ngi liggéey liggéey
Ñoo dondu sunuy maam
Taaluñu leen ci jamm lañuy dox
Boo mënee defal ni ñun
Boo mënul rombal bu ñu cas
Taal na ñu leneen ci jamm la ñu dox
Maa ngi liggéey liggéey doylu
Ku ma ci cas faw ñu règle ko
Sèrre-moi très fort
Pour que je te tienne plus fort
Sèrre-moi très fort
Pour que je te tienne plus fort
Yaw taalo leneen ci jaam rekk ngay doox!
Defal Ni Ñun (Xarit)
(Eu sou a mel)
(Eu sou a mel)
Mãe, eu sou seu filho
Coração, eu sou seu amor
(Eu sou a mel)
Não me deixe pra baixo
Eu vejo que você está aqui comigo
(Eu sou a mel)
Xarit tá difícil, xarit tá difícil
Quem tem algo bom, pega!
Quem quer te amar
Se você tiver, me pega
Meu filho, mãe, você me faz querer
O que eu faço pra te deixar feliz, isso é o que importa
Se você estiver na casa do pai
Não vou aceitar quem me deixar
É por isso que eu (caramba!)
Eu (poxa!)
Quem me diz que não vale a pena
Eu (caramba!)
Eu (poxa!)
Quem me diz que não vale a pena
Se você puder fazer como nós
Se não puder, não se preocupe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Eles estão trabalhando, trabalhando
Eles estão cuidando da nossa mãe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Se você puder fazer como nós
Se não puder, não se preocupe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Eu estou trabalhando, trabalhando, firme
Quem me diz que não vale a pena
Aperte-me bem forte
Pra que eu te segure mais forte
Aperte-me bem forte
Pra que eu te segure mais forte
Tire a poeira
E deixe tudo limpo
Quem nos trouxe pra guerra, não tem paz
Meu filho, mãe, você me faz querer
O que eu faço pra te deixar feliz, isso é o que importa
Se você estiver na casa do pai
Não vou aceitar quem me deixar
É por isso que eu (caramba!)
Eu (poxa!)
Quem me diz que não vale a pena
Eu (caramba!)
Eu (poxa!)
Quem me diz que não vale a pena
Se você puder fazer como nós
Se não puder, não se preocupe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Eles estão trabalhando, trabalhando
Eles estão cuidando da nossa mãe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Se você puder fazer como nós
Se não puder, não se preocupe
Vamos nos encontrar em paz, vamos juntos
Eu estou trabalhando, trabalhando, firme
Quem me diz que não vale a pena
Aperte-me bem forte
Pra que eu te segure mais forte
Aperte-me bem forte
Pra que eu te segure mais forte
Você vai se encontrar em paz, só isso!