Tantos Homens

I feel like a bird today

I'm gonna show you, I'm gonna make it

Set me free

C'est un jour qui se lève sur si peu de liberté

Damay daw wuti làqukaay wuti fa liberté

Tant de gestes pareils, sans cesse recommencés

Daw naa làqu ngir nekk man wuti fa liberté

So many men...

Look this way

So many people

There's so much to do and so much to give today

So many men...

Something new...

So many people

There's so much to see if only they'd look this way

Garder les yeux ouverts sans voir de liberté

Dawa dawa dawa dawa ba génn

Wuutu leneen li gën ci man

N'en faire jamais assez

Serait-ce trop pour essai,

Juste un peu de liberté?

Jééma xam li wawral lii, fii daal lu ko fi jar,

Ban couleur, ban gént la

So many men...

Look this way

So many people

There's so much to do and so much to give today

So many men...

Is Something new ?

So many people

So much to see today

so many men...

Look this way - I fell like a bird today

There's so much to give and so much to do today - I'm gonna show you, I'm gonna make it

Set me free

So many men - Will it change? - so many poeple - Just open your eyes - so many trials, so many

Places...

Set me free

I fell like a bird today

I'm gonna show you, I'm gonna make it

Set me free

Just open your eyes, turn around, look this way...

Hoje eu me sinto como um pássaro

Vou te mostrar, vou conseguir

Me deixe livre

É um dia que nasce com tão pouca liberdade

Damay daw wuti làqukaay wuti fa liberdade

Tantos gestos iguais, sem parar de recomeçar

Daw naa làqu ngir nekk man wuti fa liberdade

Tantos homens...

Olhe pra cá

Tantas pessoas

Tem tanto pra fazer e tanto pra dar hoje

Tantos homens...

Algo novo...

Tantas pessoas

Tem tanto pra ver se ao menos olhassem pra cá

Manter os olhos abertos sem ver liberdade

Dawa dawa dawa dawa ba génn

Wuutu leneen li gën ci man

Nunca fazer o suficiente

Seria muito pra tentar,

Apenas um pouco de liberdade?

Jééma xam li wawral lii, fii daal lu ko fi jar,

Ban couleur, ban gént la

Tantos homens...

Olhe pra cá

Tantas pessoas

Tem tanto pra fazer e tanto pra dar hoje

Tantos homens...

É algo novo?

Tantas pessoas

Tanto pra ver hoje

Tantos homens...

Olhe pra cá - Eu me sinto como um pássaro hoje

Tem tanto pra dar e tanto pra fazer hoje - Vou te mostrar, vou conseguir

Me deixe livre

Tantos homens - Vai mudar? - tantas pessoas - Apenas abra os olhos - tantas tentativas, tantos

Lugares...

Me deixe livre

Eu me sinto como um pássaro hoje

Vou te mostrar, vou conseguir

Me deixe livre

Apenas abra os olhos, vire-se, olhe pra cá...