Vertigo
A simple glance into the past and I suddenly realize
In a maelstrom of bitterness and disgust
That dreams enlightening my childhood
Have been shattered like waves against the rocks
Thus looking towards the future
There is nothing but emptiness and decrepitude
Of a life that fills with hate and frustrations
At the rhythm of my painful heartbeats
Contemplating the celestial sphere
This great void surrounding us and making us cease to matter
Reinforcing my conviction that God has forgotten us
In eternity of nothingness that our extinction
Would not undermine
I finally turn my eyes towards the most absolute emptiness
The one to which the noblest feelings are assigned
Catalyzer of suffering, overwhelmed by debilitating emotions
That only dereliction can annihilate
Focused on our miserable and dusty existence
Insignificant while we're contemplating this world
From the seat left vacant by God
Long gone to cry the bereavement of his creation
Nothing is immutable, nothing stays
Sentenced to roam into the throes of time
Enslaved by flesh, real infirmity of mind
The need for a mean to annihilate ourselves remains
Vertigo
Above the void of existence
That makes me lose my marks
I can give no sense to this
And need to end it all
But it's my addiction to suffering
That still keeps me alive
Vertigem
Um simples olhar para o passado e de repente eu percebo
Em um turbilhão de amargura e nojo
Que sonhos iluminando minha infância
Foram despedaçados como ondas contra as rochas
Assim, olhando para o futuro
Não há nada além de vazio e decrepitude
De uma vida que se enche de ódio e frustrações
No ritmo dos meus dolorosos batimentos cardíacos
Contemplando a esfera celestial
Este grande vazio nos rodeia e nos faz parar de importar
Reforçando minha convicção de que Deus nos esqueceu
Na eternidade do nada que nossa extinção
Não minaria
Eu finalmente volto meus olhos para o vazio mais absoluto
Aquele para o qual os sentimentos mais nobres são atribuídos
Catalisador do sofrimento, oprimido por emoções debilitantes
Que só abandono pode aniquilar
Focado em nossa existência miserável e empoeirada
Insignificante enquanto estamos contemplando este mundo
Do assento deixado vago por Deus
Longe de chorar o luto de sua criação
Nada é imutável, nada fica
Condenado a vagar pelas dores do tempo
Escravizado pela carne, verdadeira fraqueza da mente
A necessidade de um meio para nos aniquilar nos resta
Vertigem
Acima do vazio da existência
Isso me faz perder minhas marcas
Eu não posso dar sentido a isso
E precisa acabar com tudo
Mas é meu vício de sofrer
Isso ainda me mantém vivo