Erzulie's Charm

O Encanto de Erzulie

Erzulie's Charm

Pequena, você sonhou novamente, depois de todo esse tempo ele assombra sua menteLil' did you dream again, after all this time he haunts your mind
Pequena, que dia distante, é loucura que você se sinta assimLil' what a distant day, it is crazy that you feel this way

Tão longoSo long

Pequena, ainda em sono profundo, é o estado desperto que adoecido estáLil' in slumber still, it's the waking state that has fallen ill
Pequena, vamos esconder bem, o que realmente vemos não vamos contarLil' lets hide it well, what we really see we will not tell

Tão longoSo long
Ela disse que não vai esquecer, não?She said she won't forget, no?
Tão longoSo long
Deixe-me lembrar vocêLet me remind you

Pequena, no espelho, o que você vê é falso, nunca vai durarLil' in the looking glass, what you see is fake it will never last
Pequena, a chuva suave, mas não vai lavar as manchasLil' the soothing rain, but it will not wash away the stains

Então, quem é o segredo?So, who is the secret one?

Pequena, destrua o passado, uma boneca tão perfeita, deixe o feitiço ser lançadoLil' destroy the past, such a perfect doll let the spell be cast
Pequena, suave como argila, a imagem está pronta, comece a brincarLil' soft as clay, the image is ready, start to play

Tão longoSo long
Tão longoSo long

Pequena, deixe a imagem viver, vamos cantar e entoar e o amor vai durarLil' let the image live, let us sing and chant and the love will last
Pequena, isso dói tanto, porque sabemos que não podemos ressuscitar os mortosLil' it feels so bad, 'cause we know that we cannot raise the dead