Dämmerung Im Herbst
Ein kahler Baum im Licht der Dämmerung.
Letzte Sonnenstrahlen winden sich durch sein kahles Geäst
und verlieren sich in der Tiefe des kühlen Abends.
Meine Seele streift ruhelos über die neblige Wiese-
auf der Suche nach der Unendlichkeit, der unerreichbaren Stille.
Tiefe Sehnsucht,
bittere Verzweiflung.
Über den See zieht ein Schwarm Raben in die Ferne-
Man könnte glauben in die Unendlichkeit des Raumes...
Crepúsculo no Outono
Uma árvore pelada na luz do crepúsculo.
Últimos raios de sol se enroscam em seus galhos nus
e se perdem na profundidade da noite fresca.
Minha alma vagueia inquieta pela neblina do campo-
procurando pela eternidade, pelo silêncio inalcançável.
Profunda saudade,
amarga desilusão.
Sobre o lago, um bando de corvos se afasta-
Dá pra acreditar que vai em direção à imensidão do espaço...