Tu Lugar Seguro

Seu Lugar Seguro

Tu Lugar Seguro

Vem, chega um pouquinho maisVen, acércate un poquito más
Deixa o mundo lá foraDeja que el mundo se quede allá afuera
Apaga as luzes, esquece o restoApaga las luces, olvida lo demás
Aqui nos meus braços não tem esperaQue aquí en mis brazos no existe la espera

Gosto de te ter assim tão pertinhoMe gusta tenerte así de cerquita
Onde o barulho se acalma e o medo vai emboraDonde el ruido se calma y el miedo se quita
Não precisa falar, só respirarNo hace falta hablar, solo respirar
E deixar o tempo brincarY dejar que el tiempo se ponga a jugar

Você fica dormindo e eu fico te olhandoTe quedas dormida y me quedo mirando
A paz que você desenha quando tá sonhandoLa paz que dibujas cuando estás soñando
Me enche a alma saber que contigoMe llena el alma saber que conmigo
Você encontra descanso e um bom abrigoEncuentras el descanso y un buen abrigo

É que te ver assim, tranquila e serenaEs que verte así, tranquila y serena
Faz qualquer luta valer a penaHace que cualquier lucha valga la pena
Saber que você se sente segura no meu peitoSaber que te sientes segura en mi pecho
É o maior presente, bem feitoEs el regalo más grande y bien hecho

Chega aqui entre meus braçosAcércate aquí entre mis brazos
Onde se amaram todos os nossos laçosDonde se amaron todos nuestros lazos
Sinta-se segura que aqui eu te cuidoSiéntete segura que aquí te cuido
De qualquer tempestade ou qualquer barulhoDe cualquier tormenta o cualquier ruido

Adoro te olhar enquanto você dormeMe encanta mirarte mientras tú duermes
Sabendo que meu amor te mantémSabiendo que mi amor tú te mantienes
Fica comigo que aqui tem muita pazQuédate conmigo que aquí hay mucha paz
E desse refúgio não saia jamaisY de este refugio no salgas jamás

É algo pegajoso, algo naturalEs algo pegajoso, algo natural
Esse sentimento que não tem igualEste sentimiento que no tiene igual
Teus olhos fechados me dizem que simTus ojos cerrados me dicen que sí
Que o lugar mais seguro é junto a mimQue el lugar más seguro es junto a mí
Não olhe pra foraNo mires afuera
Não escute o ventoNo escuches el viento
Apenas aproveite esse momentoSolo disfruta de este momento

Chega aqui entre meus braçosAcércate aquí entre mis brazos
Onde se amaram todos os nossos laçosDonde se amaron todos nuestros lazos
Sinta-se segura que aqui eu te cuidoSiéntete segura que aquí te cuido
De qualquer tempestade ou qualquer barulhoDe cualquier tormenta o cualquier ruido

Adoro te olhar enquanto você dormeMe encanta mirarte mientras tú duermes
Em paz comigo, sem nada a temerEn paz conmigo, sin nada que temer
Durma tranquila, aqui você está seguraDuerme tranquila, aquí estás segura
Perto do meu peito, nos meus braçosCerca de mi pecho en mis brazos
Tão em paz comigoTan en paz conmigo