Nami No Aru Seikatsu

Vida Com Ondas

Nami No Aru Seikatsu

Já é abril, mas ainda uso aquecedor
気付けばもう4月 段ボールは消せないでいる
kidzukeba mō 4gatsu danbō wa kesenaide iru
O silêncio na sala sempre esteve ao meu lado
部屋の静寂はいつも僕の味方だった
heya no shijima wa itsumo boku no mikatadatta
Começa a anoitecer, o vento sopra Hyoo Hyoo
夕暮れ時になる風はひょうひょうと吹く
yūgure-ji ni naru kaze wa hyōhyō to fuku
Os pés do menino indo pra casa e o jantar de hoje
帰る少年の足と晩ご飯のこと
kaeru shōnen no ashi to ban gohan no koto

Vendo de Vênus, as luzes da rua estão prestes a se acender
明星から見てる街灯はもう時期灯る
myōjō kara mi teru gaitō wa mō jiki tomoru
Eu não posso fazer nada agora, mas vou ser um adulto
今は何もできない大人になりそうだ
ima wa nanimodekinai otona ni nari-sōda
Vida imperceptível, não consegui esconder minhas expressões
気付けない生活表情は消せないでいる
kidzukenai seikatsu hyōjō wa kesenaide iru
Eu irei odiar as coisas que você estava amando
君が好きだったものは嫌いになるよ
kimigasukidatta mono wa kirai ni naru yo

O que está acontecendo com isso?
あれはどうなってるの
are wa dō natteru no?
Por que tem que ser assim?
これは何でこうなの
korehanani de kōna no?
Eu não conheci coisas não especiais
普通のことも知らないまんまでいる僕は
futsū no koto mo shiranai manma de iru boku wa

Barulhento, barulhento, posso ouvir a voz de alguém
うるさい、うるさい誰かの声がする
urusai, urusai dareka no koe ga suru
Na diagonal atrás, ouço a voz de algum lugar
ななめ後ろどこからか声がする
naname ushiro doko kara ka koe ga suru
Se eu tenho me importado com isso de vez em quando
それを気にしタリ気にしなかったりしたなら
sore o ki ni shi tari ki ni shinakattari shitanara
Coisas que os adultos acham estranho, eu me atrevo a evitar
大人が困るようなこと今日は言わないでおこう
otona ga komaru yōna koto kyō wa iwanaide okou

O que esta acontecendo com você?
君はどうなってるの
kimi wa dō natteru no?
Por que eu tenho que ser assim?
僕は何でこうなの
boku wa nande kōna no?
É que eu quero dizer enquanto não posso fazer coisas, mesmo que não sejam especiais
普通のこともできないまんまでいる僕が言いたいのは
futsū no koto mo dekinai manma de iru boku ga iitai no wa

Continua, continua, eu posso ouvir a voz de alguém
消えない、消えない誰かの声がする
kienai, kienai dareka no koe ga suru
Na diagonal atrás, ouço a voz de algum lugar
ななめ後ろどこからか声がする
naname ushiro doko kara ka koe ga suru
Se eu fingir que estou entendendo e não entendendo
それを分かったふり分からないふりしたなら
sore o wakatta furi wakaranai furi shitanara
Vamos tentar não ligar para tudo, embora tarde
どうでもよくなってみよう今更
dō demo yoku natte miyou imasara

Barulhento, barulhento, posso ouvir minha voz
うるさい、うるさい自分の声がする
urusai, urusai jibun no koe ga suru
Nas minhas costas, isso me faz rir, mas não sei por quê
背骨の中なぜだか笑えてくる
sebone no naka nazedaka waraete kuru
Eu finjo ouvir e finjo não ouvir isso
それが聞こえたふり聞こえないふりして
sore ga kikoeta furi kikoenai furi shite
Quero falar um pouco coisas que não sejam mentiras
嘘にならないようなことちょっと言ってみたいんだよ
uso ni naranai yōna koto chotto itte mitai nda yo