Kinderen Blijven Hinderen
De harten waarin eens de liefde woonde
Zijn versteend, ze zitten vol met haat
De mens, die zich voorheen zo levenslustig toonde
Staat te knoeien met zijn zaad
Al ligt de halve mensheid dood te bloeden
Zij zal nooit in tal verminderen
Alleen een wonder kan het ras behoeden
Vanwaar komen toch de kinderen
De wereld waarop eens het leven tierde
Is verdord, de verse lucht is op
De president, die tot voor kort triomfen vierde
Drukte op zijn oorlogsknop
De president had het wel aan zien komen
Maar hij kon het niet verhinderen
Vaak had hij commerciele vredesdromen
Maar hij droomde nooit van kinderen
De gronden waarop eens de kinderen groeiden
Zijn te moe en de maagdenbron is droog
De goede man, die tot nu de kinderbomen snoeide
Is gevlogen in de hemelboog
De goede man had al zo'n vaag vermoeden
Kinderen blijven altijd hinderen
Die je met je liefde op moet voeden
En wie houdt er dan van kinderen
Crianças Continuam a Perturbar
Os corações onde um dia a amor habitou
Estão petrificados, cheios de ódio
O homem, que antes mostrava tanta alegria
Agora tá se enrolando com seu próprio destino
Mesmo que metade da humanidade esteja sangrando
Nunca vai diminuir em quantidade
Só um milagre pode salvar a raça
De onde vêm essas crianças
O mundo onde a vida um dia floresceu
Está seco, o ar fresco se foi
O presidente, que até pouco tempo celebrava vitórias
Apertou o botão da guerra
O presidente já tinha visto isso chegando
Mas não conseguiu evitar
Muitas vezes teve sonhos de paz comercial
Mas nunca sonhou com crianças
As terras onde as crianças um dia cresceram
Estão cansadas e a fonte das virgens secou
O bom homem, que até agora podava as árvores infantis
Voou para o arco do céu
O bom homem já tinha uma vaga suspeita
Crianças continuam sempre a perturbar
Aquelas que você deve criar com seu amor
E quem realmente ama as crianças?