Ne Güzel Yaratmýþ
Ne güzel yaratmýþ seni yaradan
Esmesin sevdiðim yeller incidir
Güzelsin sevdiðim gülden goncadan
Uzanmasýn sana yar yar eller incidir
Kiprik1erin oktur kaþýn yay kimi
Gözlerin aklýmý etti zay gimi
Cemalin güneþe benzer yüzün ay gimi
Deðmesin zülüfler yar yar teller incidir
Quão Belo Te Criou
Quão belo te criou quem te fez
Que os ventos que amo não te machuquem
Você é linda, meu amor, como uma rosa em botão
Que suas mãos não se estendam, pois me ferem
Teus cílios são flechas, como um arco e flecha
Teus olhos deixaram minha mente em frangalhos
Teu rosto se parece com o sol, tua face com a lua
Que suas tranças não toquem, pois me ferem