Panzer Metal
Das Herz schlägt rhythmisch zum Takt des Marsches
Auf Soldaten! Reiht euch ein
Die Waffen durchgeladen
Macht euch für den Marschbefehl bereit!
Ein Heer - aus Fleisch und Blut, Leidenschaft die Ewig währt
Divisionen - in Reih und Glied, formiert als eine Front
Bataillone - pure Feuerkraft, aus Eisen und aus Stahl
Die Verbundenheit zu alten Werten
Ist unser Antrieb - Unser Blut
Und der Pakt den wir einst schlossen
Ist der Treibstoff unserer Wut
Selbst im Angesicht der neuen Feinde
Stürmen wir wieder voran
Um die Banner hoch zu halten
Auf das sie jeder sehen kann
Panzer Metal
Durch die weiten Lande hallt der Ruf
Nach euch Soldaten, auf in die Schlacht!
Verteidigt die Linien an vorderster Front
Haltet die Stellung, weicht nicht zurück!
Wider dem Siechetum, wieder dem Feind
Panzer Metal - seid bereit!
Was einst war wird wieder sein
Wahrer Glanz - wieder den Schein
Panzer Metal - treibt euch an
Panter Metal - seid bereit
Metal de Tanque
O coração bate ritmicamente ao som da marcha
Soldados! Juntem-se
As armas estão carregadas
Preparem-se para a ordem de marcha!
Um exército - de carne e sangue, paixão que dura para sempre
Divisões - em fila, formadas como uma frente
Batalhões - pura força de fogo, de ferro e de aço
A conexão com os antigos valores
É nosso impulso - nosso sangue
E o pacto que um dia fizemos
É o combustível da nossa raiva
Mesmo diante dos novos inimigos
Avançamos novamente
Para erguer as bandeiras
Para que todos possam ver
Metal de Tanque
Pelo vasto país ecoa o chamado
A vocês, soldados, rumo à batalha!
Defendam as linhas na linha de frente
Mantenham a posição, não recuem!
Contra a decadência, contra o inimigo
Metal de Tanque - estejam prontos!
O que foi um dia será novamente
Verdadeiro brilho - de volta ao esplendor
Metal de Tanque - os impulsiona
Metal de Tanque - estejam prontos