Sing-hiozzo

Soluço

Sing-hiozzo

Eu tenho um vácuo na gargantaHo un vuoto d'aria nella gola
E eu não consigo...E non riesco a di...
E eu não consigo dizerE non riesco a dire
Se o que me falta é a palavra, entãoSe quel che manca è la parola, ormai
Ajuda-me a enten...Aiutami a capi...
Ajuda-me a entenderAiutami a capire
É um soluço de pensamentosÈ un singhiozzo di pensieri
Que não me faz fa...Che non mi fa parla...
Que não me faz falarChe non mi fa parlare
Ou talvez seja só aquilo que ontem, você sabeO forse è solo quel che ieri, sai
Me estrangulou o co...Mi ha strozzato il cuo...
Me estrangulou o co...Mi ha straziato il cuo...
Me estrangulou o co ...Mi ha straziato il cuo...
Me estrangulou o coraçãoMi ha strozzato il cuore
Diga-me então amorDimmi pure amore
Tente ao menos respirarProva almeno a respirare
Devagar, devagar amorPiano piano amore
Não há nada a temerNon c'è niente da temere
É apenas o frio, amorÈ solo freddo amore
E você te permita aquecerE tu lasciati scaldare
Enquanto o mundo desabaMentre il mondo cade
Como ele desaba, desabo eu tambémCome cade cado anche io
Sem as palavrasSenza le parole
Que eu queria poder te dizer...Che vorrei poterti dire...
Sim, eu gostaria de poder te dizerSì, vorrei poterti dire
DizerDire
DizerDire
Eu estou morto de cansaçoChe sono stanco da morire
Mas voltou o vácuoMa è tornato il vuoto d'aria
Nas minhas pala...Nelle mie paro...
Nas minhas palavrasNelle mie parole
É um nó apertado na minha garganta, entãoÈ un nodo stretto nella gola, ormai
Que não se dissolve ain...Che non si scioglie anco...
Que não se dissolve aindaChe non si scioglie ancora
E se eu gaguejo é que não consigoE se balbetto è che non riesco
Dizer-te o que pe ...A dirti quel che pe...
Dizer-te o que pensoA dirti quel che penso
E eu prefiro manter dentro, você sabeE preferisco tenere dentro, sai
Em vez de gri...Anzichè grida...
Em vez de gritarAnzichè gridare
Diga-me então amorDimmi pure amore
Tente ao menos respirarProva almeno a respirare
Devagar, devagar amorPiano piano amore
Não há nada a temerNon c'è niente da temere
É apenas o frio amorÈ solo freddo amore
E você permita-se aquecerE tu lasciati scaldare
Enquanto o mundo desabaMentre il mondo cade
Você não percebe que sou euNon ti accorgi che son io
a fazê-lo escorregarA farlo scivolare
No chão e debaixo do solSotto i piedi e sotto il sole
Tudo o resto morreTutto il resto muore
Sem sequer ter tempoSenza neanche avere il tempo
O tempo para tentarIl tempo di provare
Para voltar atrás o solA far tornare indietro il sole
Não há mais rancorSenza più rancore
Me repete: faz frio, amorMi ripeti è freddo amore
E agora eu tenho as palavrasE adesso ho le parole
Que eu gostaria de poder te dizerChe vorrei poterti dire
Que eu gostaria de poder te dizerE vorrei poterti dire
Que eu estou morto de cansaçoChe sono stanco da morire
E eu não quero ficarE non voglio più restare
Pelo menos deixe-me o perdãoAlmeno lasciami il perdono
De um soluçoDi un singhiozzo
E não de uma lágrimaE non di un pianto
Eu não sei gritar ...Io non so gridare...
CantoCanto
Você não percebe que sou euNon ti accorgi che son io
A fazê-lo escorregarA farlo scivolare
No chão e debaixo do solSotto i piedi e sotto il sole
Tudo o resto morreTutto il resto muore
Sem sequer ter tempoSenza neanche avere il tempo
O tempo para tentarIl tempo di provare
Para voltar atrás do solA far tornare indietro il sole
Não há mais rancorSenza più rancore
Me repete:Mi ripeti
Faz frio, amorÈ freddo amore
E agora eu tenho as palavrasE adesso ho le parole
Que eu gostaria de poder te dizerChe vorrei poterti dire
E eu gostaria de poder te dizerE vorrei poterti dire
Dizer, dizerDire dire dire
Dizer, dizerDire dire dire
Que estou cansado pra caamba!Che sono stanco da morire!