Per Uno Come Me

Para Alguém Como Eu

Per Uno Come Me

Para alguém como eu
Per uno come me
Há outra como você
C'è un'altra come te
Que ainda sonha com as montanhas
Che sogna ancora le montagne
Que fala suavemente para um gigante
Che parla piano ad un gigante
Que abaixa os olhos e diz
Che abbassa gli occhi e dice
Eu fico na superfície
Io rimango in superficie
Que eu vou para o fundo em um instante
Che vado a fondo in un istante
São de chumbo minhas perna, às vezes, você sabe
Sono di piombo le mie gambe a volte sai
Seria suficiente dizer, então
Basterebbe poi dirsi
Que assim também está bom
Che va bene anche così
Sem se encontrar
Senza incontrarsi
O importante é que você sabe
L'importante è che tu sappia
Que pelo menos nós, nesta galáxia
Che almeno noi in questa galassia
Somos dois pontos, sim, distantes
Siamo due punti, sì lontani
Mas equidistantes
Ma equidistanti
Como dois idiotas
Come due stronzi

Ama-me, mesmo que você não me conheça
Amami, anche se non mi conosci
Peço-te, ama-me, mesmo se estivermos escondidos
Ti prego amami, anche se siamo nascosti
Ama-me sem ter que me procurar
Amami senza dovermi cercare
Sem saber de que lado ficar
Senza sapere da che parte stare
Fique no mundo onde você quer envelhecer
Resta nel mondo dove tu vuoi invecchiare
Eu irei te buscar
Io verrò a prenderti

Para alguém como você
Per una come te
Você sabe que há outro como eu
Lo sai c'è un altro come me
Que pensa somente e sempre no mar
Che pensa solo e sempre al mare
Como o escape mais ideal
Come la fuga più ideale
O que você acha que é especial
Che crede sia speciale
Basta saber como improvisar
Basta sapere improvvisare
Para não ter que esperar, então
Per non doversi poi aspettare
Como esperado esse final
Come previsto quel finale
E, então, você sabe
E allora sai
O que você diz agora
Che ne dici se adesso
Nos tocamos o mesmo
Ci sfioriamo lo stesso
Sem nos tocarmos
Senza toccarci
Você fecha os olhos
Tu chiudi gli occhi

Me ame mesmo que você não me conheça
Amami anche se non mi conosci
Por favor me ame mesmo se estivermos escondidos
Ti prego amami anche se siamo nascosti
Me ame sem ter que me procurar
Amami senza dovermi cercare
Sem saber qual caminho seguir
Senza sapere da che parte stare
Fique no mundo onde você quer envelhecer
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Eu irei buscar você
Io verrò a prendereti

Ama-me, mesmo que você não me conheça
Amami, anche se non mi conosci
Peço-te, ama-me, mesmo se estivermos escondidos
Ti prego amami, anche se siamo nascosti
Ama-me sem medo do mal
Amami senza paura del male
Sem mais respirações para segurar
Senza respiri più da trattenere
Apenas me ame sem saber se eu vou te levar lá
Amami e basta senza più sapere se verrò a prenderti lì
E eu irei te levar lá
E io verrò a prenderti lì

Ama-me, mesmo que você não me conheça
Amami, anche se non mi conosci
Peço-te, ama-me
Ti prego amami
Mesmo se estivermos escondidos
Anche se siamo nascosti

Ama-me sem medo do mare
Amami senza paura del mare
Sem mais respirações para segurar
Senza respiri più da trattenere
Apenas me ame sem saber se eu vou te levar lá
Amami e basta senza più sapere se verrò a prenderti lì