Che Rumore Fà La Felicità

Que som faz a felicidade?

Che Rumore Fà La Felicità

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

Como os opostos que se atraem
Come opposti che si attraggono
como amantes que se abraçam
come amanti che si abbracciano
caminhamos ainda juntos
camminiamo ancora insieme
sobre o mal sobre o bem
sopra il male sopra il bene
mas os rios são atravessados
ma i fiumi si attraversano
e os picos são conquistados
e le vette si conquistano
corra até ouvir o mar
corri fino a sentir il mare
com a garganta seca sob o sol
con la gola secca sotto al sole

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

enquanto os sonhos se dissolvem
mentre i sogni si dissolvono
e os invernos se sobrepõem
e gli inverni si accavallano
quantos espinhos sobre a pele dentro do peito
quanti spilli sulla pelle dentro al petto
sobre o ombro... mas
sulle spalle...ma
amo o sol dos seus olhos negros
amo il sole dei tuoi occhi neri
mais do negro opaco dos meus pensamentos
più del nero opaco dei miei pensieri
e vivo até me sentir mal
e vivo fino a sentir male
com a garganta seca sob o sol
con la gola secca sotto al sole
corra amor corra amor
corri amore corri amore

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

juntos a vida o sabe bem
insieme la vita lo sai bene
o vem como vem
ti viene come viene
mas arde nas veias
ma brucia nelle vene
e vivê-la juntos
è viverla insieme
é um sentimento é uma cura
è un brivido è una cura
serenidade e medo
serenità e paura
coragem e aventura
coraggio ed avventura
de viver junto junto junto junto com você
da vivere insieme insieme insieme insieme a te

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

duas moléculas que se chocam
due molecole che sbattono
como moscas em uma lata
come mosche in un barattolo
com as asas paradas sem vento
con le ali ferme senza vento
praguejando o céu
bestemmiando al firmamento
enquanto o senso das coisas muda
mentre il senso delle cose muta
e toda segurança agora acabou
e ogni sicurezza è ormai scaduta
esmaece lentamente a consciência das pessoas
appasisce lentamente la coscenza della gente

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

que sabor terá quando você chegar
che sapore ha quando arriverà
sobre o céu cinza da cidade
sopra i cieli grigi delle città
que finge ser refúgio para a alma
che fingono di essere rifugio per le anime
corra até sentir mal
corri fino a sentir male
com a garganta seca sob o sol
con la gola secca sotto al sole
corra amor... corra amor
corri amore...corri amore

Que som faz a felicidade?
Che rumore fa la felicità

juntos a vida o sabe bem
insieme la vita lo sai bene
o vem como vem
ti viene come viene
mas arde nas veias
ma brucia nelle vene
e vivê-la juntos
è viverla insieme
é um sentimento de cura
è un brivido è una cura
serenidade e medo
serenità e paura
coragem e aventura
coraggio ed avventura
de viver junto junto junto junto com você
da vivere insieme insieme insieme insieme a te

onde você está agora, como você está agora
dove sei ora, come stai ora
o que você é agora, o que é
cosa sei ora, cosa sei
o que você é agora, como você está agora
cosa sei ora, come sei ora
o que você é agora, o que é, o que é
cosa sei ora, cosa sei, cosa sei

juntos a vida o sabe bem
ma insieme la vita lo sai bene
o vem como vem
ti viene come viene
mas o fogo das veias
ma il fuoco delle vene
e vivê-la juntos
è viverla insieme
é um sentimento uma cura
è un brivido è una cura
serenidade e medo
serenità e paura
coragem e aventura
coraggio ed avventura
de viver junto junto junto junto com você...
da vivere insieme insieme insieme insieme a te