Common Ground
If you love me,
say you love me.
These are words we find hard to share.
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
for making these endless nights?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around
for you and I.
We need to walk on common ground.
We need to make a lovin' sound.
While we got time,
we got to try.
Were you loving?
Was I caring?
These are feelings too hard to measure.
I'll be loving.
You be caring.
Will it always feel this way?
Or will we find the way to make it alright?
Will that sun come someday
to wake up this endless night?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No, we're not.
Haven't got all that time.
Looking for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to find a common ground.
Need to make a lovin' sound
while we got time,
you and I.
And we still have the time to make it work right,
make that sun come to shine
and wake up this endless night.
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
Haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around,
you and I.
Got to walk on common ground.
Got to make some lovin' sounds.
We got time to look for some common ground,
find a lovin' sound,
you and I.
Lookin' for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to walk on common ground,
you and I.
Terreno Comum
Se você me ama,
diga que me ama.
Essas são palavras que temos dificuldade em compartilhar.
Você confiaria em mim?
Eu poderia confiar em você?
Você sempre vai querer que eu esteja aqui?
Ou isso é só um jogo chamado 'nada dá certo'?
Sou eu quem está errado
por fazer essas noites intermináveis?
E quem achamos que somos,
algum tipo de estrela cadente cósmica?
Não somos.
Não temos todo esse tempo.
Precisamos encontrar um terreno comum,
não o contrário
para você e eu.
Precisamos andar em terreno comum.
Precisamos fazer um som de amor.
Enquanto temos tempo,
precisamos tentar.
Você estava amando?
Eu estava me importando?
Esses são sentimentos difíceis de medir.
Eu vou amar.
Você vai se importar.
Sempre vai ser assim?
Ou vamos encontrar um jeito de fazer tudo ficar bem?
Esse sol vai aparecer algum dia
para acordar essa noite sem fim?
E quem achamos que somos,
algum tipo de estrela cadente cósmica?
Não, não somos.
Não temos todo esse tempo.
Procurando um terreno comum,
não o contrário
para você e eu.
Precisamos encontrar um terreno comum.
Precisamos fazer um som de amor
enquanto temos tempo,
você e eu.
E ainda temos tempo para fazer tudo dar certo,
fazer esse sol brilhar
e acordar essa noite sem fim.
E quem achamos que somos,
algum tipo de estrela cadente cósmica?
Não somos.
Não temos todo esse tempo.
Precisamos encontrar um terreno comum,
não o contrário,
você e eu.
Precisamos andar em terreno comum.
Precisamos fazer alguns sons de amor.
Temos tempo para procurar um terreno comum,
achar um som de amor,
você e eu.
Procurando um terreno comum,
não o contrário
para você e eu.
Precisamos andar em terreno comum,
você e eu.
Composição: Alan Lindgren / Neil Diamond / Tom Hensley