Soggy Pretzels
You were cryin' in your pretzels when I met you
You were washing
All the salt away from the dough
You were cryin' in your pretzels
And I'll never forget you
But, baby, just why, I'll ever know
Cryin' in your pretzels
Cryin' in your beer
Cryin' on the table
That's where I found you dear
Yes, my sweet I came into that bar
It was in Mississippi
There you were, sitting in the corner
Crying in your pretzels
You'd already sogged up
A whole plate of potato chips
But the management didn't mind
Because you were a regular customer
And I saw you sittin' there and I said
"That person needs a friend,
And I'm gonna be a friend
Ain't nobody deserves to cry in his pretzels
All night and wash away the salt."
So I kinda sided up to you and I said,
"What can I do for you? How can I help you?
What can I do to ease the pain?"
Well, you were cryin' in your pretzels
Oh, you were cryin' in your beer
Yes, that was the night I meet you
And I'll always hold you near
Pretzels Encharcados
Você estava chorando nos seus pretzels quando eu te conheci
Você estava lavando
Toda a sujeira da massa
Você estava chorando nos seus pretzels
E eu nunca vou te esquecer
Mas, amor, só por que, eu nunca vou saber
Chorando nos seus pretzels
Chorando na sua cerveja
Chorando na mesa
Foi onde eu te encontrei, querida
Sim, meu doce, eu entrei naquele bar
Era no Mississippi
Lá estava você, sentada no canto
Chorando nos seus pretzels
Você já tinha encharcado
Um prato inteiro de batatas fritas
Mas a gerência não se importou
Porque você era uma cliente frequente
E eu te vi sentada lá e disse
"Essa pessoa precisa de um amigo,
E eu vou ser um amigo
Ninguém merece chorar nos seus pretzels
A noite toda e lavar a sujeira."
Então eu me aproximei de você e disse,
"O que eu posso fazer por você? Como posso te ajudar?
O que eu posso fazer para aliviar a dor?"
Bem, você estava chorando nos seus pretzels
Oh, você estava chorando na sua cerveja
Sim, foi naquela noite que te conheci
E eu sempre vou te ter por perto