Hard Luck Stories

Histórias de Azar

Hard Luck Stories

Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhasAnd I won't tell you mine
Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhas.And I won't tell you mine.

Toda vez que você tá bemEvery time you're feelin' fine
Tem mais uma boa na linhaGot another good one on the line
Escorrega pra longe,It slips away,
Você sente escorregar, escorregar.You feel it slip away, slip away.

Eu não quero mais nada de vocêI don't want no more from you
Não vou fazer o que você quer que eu façaWon't do what you want me to
Me soltaTurn me loose
Vai, me solta,Come on turn me loose,
me solta.turn me loose.

Toda vez que eu tô me sentindo bemEvery time I'm feelin' good
O telefone tocaThe phone rings
E eu bato na madeiraand I knock on wood
Torcendo pra não ser vocêHoping that it won't be you
Ligando como sempre faz.Calling like you always do.

Tudo que você parece dizer éAll you ever seem to say is
Quanta má sorte veio pra vocêHow much bad luck came your way
Você não tenta recomeçarYou won't try to start again
Só contaYou just count
Com seus velhos amigos.on your old friends.

Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhasAnd I won't tell you mine
Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhas.And I won't tell you mine.

Agora você liga todo diaNow you call up every day
Sem grana, sem lugar pra ficarGot no money no place to stay
Aquela garota te bagunçouThat girl made a mess of you
Você recebeu o que merecia também.You got what was comin' too.

Levanta ela e derrubaBuild her up and let her down
Experimentando tudo na cidadeTastin' everythin' in town
Trate-a bem, você nuncaTreat her right, you never
Trate-a bem, trate-a bem.Treat her right, treat her right.

Agora ela se foi e você tá sozinhoNow she's gone and you're alone
Mordendo os dedos até o ossoBite your fingers to the bone
Escorrega pra longe,Slip away,
Você sente escorregar, escorregar.You feel it slip away, slip away.

Você não sabe o que tá acontecendoYou don't know what's goin' on
Como você perdeu, o que deu erradoHow you lost it, what went wrong
O que aconteceu comWhat ever happened to
O amor que você conhecia.The love that you once knew.

Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhasAnd I won't tell you mine
Não me conte histórias de azarDon't tell me hard luck stories
E eu não vou te contar as minhas.And I won't tell you mine.