Thrasher

Batedores

Thrasher

Eles estavam escondidos atrás de fardos de feno,
They were hiding behind hay bales,
Eles estavam plantando na lua cheia
They were planting in the full moon
Deram tudo o que tinham por algo novo
They had given all they had for something new
Mas a luz do dia estava sobre eles,
But the light of day was on them,
Eles poderiam ver os batedores vindo
They could see the thrashers coming
E a água brilhava como diamantes no orvalho.
And the water shone like diamonds in the dew.

E eu estava apenas levantando, pegar a estrada antes dessa luz
And I was just getting up, hit the road before it's light
Tentando pegar uma hora no sol
Trying to catch an hour on the sun
Quando eu vi aqueles batedores passando,
When I saw those thrashers rolling by,
A procura de mais do que dois caminhos extensos
Looking more than two lanes wide
Eu estava sentindo que meu dia tinha apenas começado.
I was feelin' like my day had just begun.

Onde a águia voa rasante
Where the eagle glides ascending
Há um antigo rio sinuoso
There's an ancient river bending
Pelo desfiladeiro intemporal de mudanças
Down the timeless gorge of changes
Onde a insônia espera
Where sleeplessness awaits
Eu procurei os meus companheiros,
I searched out my companions,
Que se perderam nas gargantas de cristal
Who were lost in crystal canyons
Quando a lâmina sem rumo da ciência reduziu as portas de pérolas.
When the aimless blade of science slashed the pearly gates.

Foi então que eu soube que eu tinha o suficiente,
It was then I knew I'd had enough,
Queimado meu cartão de crédito para o combustível
Burned my credit card for fuel
Saí da calçada, onde ela se transforma em areia
Headed out to where the pavement turns to sand
Com um bilhete só de ida para a terra da verdade
With a one-way ticket to the land of truth
E a minha mala na mão
And my suitcase in my hand
Como eu perdi os meus amigos, eu ainda não entendo.
How I lost my friends, I still don't understand.

Eles tinham a melhor escolha,
They had the best selection,
Eles foram envenenados com proteção
They were poisoned with protection
Não havia nada que eles precisavam, Nada à encontrar
There was nothing that they needed, Nothing left to find
Eles se perderam em formações rochosas
They were lost in rock formations
Ou tornaram-se mutações de bancos de praça
Or became park bench mutations
Nas calçadas e nas estações
On the sidewalks and in the stations
Eles estavam esperando, esperando.
They were waiting, waiting.

Então eu fiquei entediado e deixei-os lá
So I got bored and left them there,
Eles eram apenas um peso morto para mim
They were just deadweight to me
Melhor descer a estrada sem aquela carga
Better down the road without that load
Traz de volta o tempo quando eu tinha oito ou nove
Brings back the time when I was eight or nine
Eu estava assistindo a TV da minha mãe,
I was watchin' my mama's T.V.,
Era o grande episódio do resgate no Grand Canyon.
It was that great Grand Canyon rescue episode.

Quando o urubu desliza descendente
Where the vulture glides descending
Em uma estrada de asfalto sinuoso
On an asphalt highway bending
Através de bibliotecas e museus, galáxias e estrelas
Thru libraries and museums, galaxies and stars
Pelos corredores ventosos da amizade
Down the windy halls of friendship
Para a rosa cortada pelo chicote
To the rose clipped by the bullwhip
O hotel dos companheiros perdidos
The motel of lost companions
Espera com piscina aquecida e bar.
Waits with heated pool and bar.

Mas eu não estou parando lá,
But me I'm not stopping there,
Tenho minha própria linha para cavar
Got my own row left to hoe
Apenas uma outra linha no domínio do tempo
Just another line in the field of time
Quando os batedores vêm,
When the thrasher comes,
Eu estarei preso no sol
I'll be stuck in the sun
Como os dinossauros em santuários
Like the dinosaurs in shrines
Mas eu saberei quando a hora chegar
But I'll know the time has come
Para dar o que é meu.
To give what's mine.