The Losing End (When You're On)
I went into town to see you
yesterday
but you were not home.
So I talked to some old friends
for a while
before I wandered off alone.
It's so hard for me now
But I'll make it somehow,
Though I know I'll never be the same.
Won't you ever change your ways,
It's so hard to make love pay
When you're on the losing end,
And I feel that way again.
Well, I miss you more than ever,
since you've gone
I can hardly maintain.
Things are different round here
every night,
my tears fall down like rain.
It's so hard for me now
But I'll make it somehow,
Though I know I'll never be the same.
Won't you ever change your ways,
It's so hard to make love pay
When you're on the losing end,
And I feel that way again.
O Lado Perdedor (Quando Você Está)
Fui até a cidade pra te ver
ontem
mas você não estava em casa.
Então conversei com alguns velhos amigos
por um tempo
antes de me afastar sozinho.
Está tão difícil pra mim agora
Mas eu vou dar um jeito,
Embora eu saiba que nunca serei o mesmo.
Você nunca vai mudar suas maneiras,
É tão difícil fazer o amor valer
Quando você está no lado perdedor,
E eu me sinto assim de novo.
Bem, eu sinto sua falta mais do que nunca,
desde que você foi embora
mal consigo me manter.
As coisas estão diferentes por aqui
toda noite,
minhas lágrimas caem como chuva.
Está tão difícil pra mim agora
Mas eu vou dar um jeito,
Embora eu saiba que nunca serei o mesmo.
Você nunca vai mudar suas maneiras,
É tão difícil fazer o amor valer
Quando você está no lado perdedor,
E eu me sinto assim de novo.