Anna

Anna

Anna, Anna, AnnaAnna, Anna, Anna

Era uma manhã como as outrasC'était un matin comme un autres
Na geladeira você deixou algumas notasSur le frigo t'as laissé quelques notes
Colocou sua jaqueta e me disseT'as mis ta veste, et m'as dit
Até mais tardeÀ ce soir
Eu não devia ter deixado você passar pela portaJ'aurais pas dû te laisser passer la porte
Você tinha sonhos, falava deles sem pararT'avais des rêves tu en parlais sans fin
Um pouco ingênua, mas você via longeUn peu naïve mais toi tu voyais loin
Uma boa amiga que você amava tantoUne bonne amie que tu aimais si fort
A única amiga que te virou as costasLa seule amie qui t'a tourné le dos
Seu pesadelo começa no pátio da escolaTon cauchemar commence dans la cour d'école
Insultos, depois são empurrõesDes insultes ensuite c'est des coups d'épaule
Todas essas fofocas que você tem que enfrentarToutes ces rumeurs auxquelles tu dois faire face
E aí você se torna o alvo da turmaEt là tu deviens la cible de la classe
Você ouve as risadas que te miram e te machucamTu entends les rires qui te visent et t'abîment
AnnaAnna
Alguns vão mais longe para te humilharCertains vont plus loin pour t'humilier
E mesmo assim, eles te viram chorarEt pourtant ils t'ont vu pleurer
AnnaAnna

Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém diz nada?Mais pourquoi personne ne dit rien?
Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém faz nada?Mais pourquoi personne ne fait rien?

Anna, AnnaAnna, Anna
Ela tinha tudo a seu favorElle avait tout pour elle
Mas só queria ser amadaMais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, AnnaAnna, Anna
Toda a vida pela frenteToute la vie devant elle
Mas ela pôs fim aos seus sonhosMais elle a mis fin à ses rêves
Anna, AnnaAnna, Anna
Ela tinha tudo a seu favorElle avait tout pour elle
Mas só queria ser amadaMais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, AnnaAnna, Anna
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Os dias passamLes journées qui défilent
Quando chega a noite, a gente se esqueceQuand vient le soir on s'oublie
Os traços de cansaçoLes traits tirés de fatigue
Não, eu não vi os sinaisNon, je n'ai pas vu les signes
Nem as cicatrizesNi les cicatrices
Você me desejouTu m'as souhaité
Boa noite, mãeBonne nuit maman
Nos corredores da escolaDans les couloirs de l'école
Sempre os mesmos que te batemToujours les mêmes qui te cognent
Mas quando somos jovens, somos bobosMais quand on est jeune on est con

AnnaAnna
Você era mais sensível que os outrosT'étais plus sensible que d'autres
Um pouco frágil para elesUn peu fragile pour les autres
As ações deles te derrubaramLeurs actes ont eu raison de toi
Você vivia um inferno e guardava silêncioTu vivais l'enfer et tu gardais le silence
Não, você não estava sozinha, AnnaNon tu n'étais pas seule Anna
Eu devia ter falado com você, te ouvido, insistidoJ'aurais dû te parler, t'écouter, insisté
Não, você não estava sozinha, AnnaNon tu n'étais pas seule Anna
Você abriu suas veiasT'as ouvert tes veines
Em vez de abrir seu coraçãoÀ défaut d'ouvrir ton cœur
Mas o que você faz de mim, Anna?Mais que fais-tu de moi Anna?
Quando os corredores da escolaQuand les couloirs de l'école
Se tornam corredores da morteDeviennent couloirs de la mort

Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém diz nada?Mais pourquoi personne ne dit rien?
Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém faz nada?Mais pourquoi personne ne fait rien?

Anna, AnnaAnna, Anna
Ela tinha tudo a seu favorElle avait tout pour elle
Mas só queria ser amadaMais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, AnnaAnna, Anna
Toda a vida pela frenteToute la vie devant elle
Mas ela pôs fim aos seus sonhosMais elle a mis fin à ses rêves
Anna, AnnaAnna, Anna
Ela tinha tudo a seu favorElle avait tout pour elle
Mas só queria ser amadaMais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, AnnaAnna, Anna
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém diz nada?Mais pourquoi personne ne dit rien?
Todo mundo vêTout le monde voit
Mas por que ninguém faz nada?Mais pourquoi personne ne fait rien?