395px

Fios Fantasmas

Neko Case

Ghost Wiring

What happens at home since I've gone away
Needles drop soft and sharp
And the leaves gently sway
Low ceiling moves in and circles the bay
Rain rakes the trees
The Sound that's counted so many days
So many days

Wet shoes drag you off to school
Shoes that never dry
Crows curse and beat their wings
Why can't you be smarter girl?
Lift up your face

Don't feel sorry for yourself
I'll always wait for you
Your ghost is a lightshow at night
On the Grand Coulee Dam
The river is watching you
At the drive-in tonight
Who do they comfort now
Since I've gone away

Fios Fantasmas

O que acontece em casa desde que fui embora
Agulhas caem suaves e afiadas
E as folhas balançam suavemente
O teto baixo se aproxima e circula a baía
A chuva arrasta as árvores
O som que contou tantos dias
Tantos dias

Sapatos molhados te arrastam pra escola
Sapatos que nunca secam
Corvos xingam e batem suas asas
Por que você não pode ser mais esperta, garota?
Levante seu rosto

Não se sinta mal por você mesma
Eu sempre vou te esperar
Seu fantasma é um show de luzes à noite
Na Represa Grand Coulee
O rio está te observando
No drive-in esta noite
Quem eles confortam agora
Desde que fui embora

Composição: Neko Case