Once We Were Lovers

Uma vez que nós éramos amantes

Once We Were Lovers

Palavras ditas sem consertoWords said beyond repair
Agora você está me castigandoNow you're punishing me
Sua verdadeira face mostrada em desesperoYour true face shown in despair
Somos muito diferentes, por que você não pode ver?We are just too different, why can't you see?
O que você quer que eu diga?What do you you want me to say?
Você acabou por ser jeezebelYou've turned out to be jeezebel
Você amaldiçoa-me ainda assim você quer que eu fiqueYou curse at me yet you want me to stay
Um minuto um anjo, a próxima puta do infernoOne minute an angel, the next a bitch from hell

Uma vez que eram amantes, então o amor se transformou em ódioOnce we were lovers, then love turned into hate
Você se tornou meu inimigoYou became my enemy
De ser meu amigo, meu mundo, minha alma gêmeaFrom being my friend, my world, my soul-mate
Uma vez que estávamos juntos, compartilhando pensamentos, objetivos e menteOnce we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Agora quilômetros de distância em mundos diferentesNow miles apart in different worlds
Nós vamos ter que deixar ir e deixar isso para trásWe'll have to let go and leave it behind

Nós não podemos mudar o destinoWe cannot change fate
Nós somos como o dia ea noiteWe are like night and day
Você armou para mim, mas eu não vou morder a iscaYou set me up but I won't take the bait
Se você não pode tê-lo do seu jeito, você quer que eu pagueIf you can't have it your way, you want me to pay
Seus joguinhos não são bemYour little games are not okay
Você não pode forçar o que não foi feito para serYou can't force what was not meant to be
Se você me empurrar para viver e ser o seu próprio caminhoIf you push me to live and be your own way
Você pode muito bem me trancar e jogar a chave fora malditaYou might as well lock me up and throw away the god-damn key

Uma vez que eram amantes, então o amor se transformou em ódioOnce we were lovers, then love turned into hate
Você se tornou meu inimigoYou became my enemy
De ser meu amigo, meu mundo, minha alma gêmeaFrom being my friend, my world, my soul-mate
Uma vez que estávamos juntos, compartilhando pensamentos, objetivos e menteOnce we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Agora quilômetros de distância em mundos diferentesNow miles apart in different worlds
Nós vamos ter que deixar ir e deixar isso para trásWe'll have to let go and leave it behind

O poder de sanidade obriga, o mal estar foiThe power of sanity compels you, evil be gone
Em nome da mãe, a filhaIn the name of the mother, the daughter
E o spiritus santo, mal ter ido emboraAnd the holy spiritus, evil be gone

Uma vez que eram amantes, então o amor se transformou em ódioOnce we were lovers, then love turned into hate
Você se tornou meu inimigoYou became my enemy
De ser meu amigo, meu mundo, minha alma gêmeaFrom being my friend, my world, my soul-mate
Uma vez que estávamos juntos, compartilhando pensamentos, objetivos e menteOnce we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Agora quilômetros de distância em mundos diferentesNow miles apart in different worlds
Nós vamos ter que deixar ir e deixar isso para trásWe'll have to let go and leave it behind