Basta Corrupção

Basta Corrupção

Basta Corrupção

N' tenho orgulho de ser seu filho, ô Mãe GuinéN' tene orgulhu di sedu bu fidju, ô Mama Guiné
N' tenho orgulho de ser seu filho, ô Guiné-BissauN' tene orgulhu di sedu bu fidju, ô Guiné-Bissau

Por que você não entende nada na terra?Pake ku bo ka ntendi n'utru na tera
Por que você tá correndo pra bater no vizinho?Pake ku bo ta kuri pa batcara vizinhu
Pra resolver o problemaPa rizolvi no problema

Não me diga que o Senegal temNo misti sibi ke ku Senegal tene
Que nós não temos na GuinéKu no ka tene na Guiné
Não me diga que o Mali temNo misti sibi ke ku Mali tene
Que nós não temos na GuinéKu no ka tene na Guiné
Não me diga que Conakry temNo misti sibi ke ku Conakry tene
Que nós estamos em falta na terraKu na falta na tera

Esse homem formado na Guiné não temTi omi formadu Guiné bu tenel
E falta de responsabilidade e capacidadeI falta di responsabilidadi i kapasidadi
Que cansa os homens na terraKu na kansa omis na tera
E falta de responsabilidade e capacidadeI falta di responsabilidadi i kapasidadi
Que a corrupção é a dor de verKu korson e ntciga di odja

O mundo fala, e cansa (só não tem)Mundu papia, e kansa (suluson ka ten)
O homem se sentindo em harmonia se fala com vocêsOmi sintanda armon se papia ku bos
(Só não tem pra terra, e não tem(Suluson ka ten pa terra, i ka ten
Só não tem pra Guiné, e não tem)Suluson ka ten pa Guiné, i ka ten)

Sossego não tem na terraSusegu n' ka ten na tera
Filhos da Guiné na morte de outrosFidjus di Guiné na murdi n'utru
Culpados na culpa se companheiroKadakin na kulpa si kumpanheru
Pra buscar renascimento na mão do nosso reiPa buska renansa na mon di nhu rei
Força e coragem pra toda juventudeForsa i korajen pa tudu joven
Que tá dando o seu máximo pela GuinéKi ta na da se masimu pa Guiné
Não consegue, e foge pro fundo do marKa konsigui, i foga na fundu di mar
O povo tá pagando a culpa que carrega na Guiné, por quê?Povu sta na paga kulpa ke kasibi na Guiné pake?

Nós gritamos basta! (Basta corrupção)No guirta basta! (Basta korupsão)
Nós gritamos basta! (Povo não aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)
Nós gritamos basta! (Basta corrupção)No guirta basta! (Basta korupsão)
Nós gritamos basta! (Povo não aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)

Movimento é cidadão inconsciente, inconformadoMuvumentu es sidadon inkonsienti, inkonformadu
Lá não ajudaLesmi no djuda
Nós gritamos basta! (Povo não aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)
Movimento é cidadão inconsciente, inconformadoMuvumentu es sidadon inkonsienti, inkonformadu
Perdendo na lutaPerdanu no luta
Nós gritamos basta! (Basta corrupção)No guirta basta! (Basta korupsão)
Nós gritamos basta!No guirta basta!