Marias Antónias

Marias Antónias

Marias Antónias

Maria AntóniasMaria Antónias
Maria AntóniasMaria Antónias
Maria AntóniasMaria Antónias
Por que você tá metendo na minha vida?Pake ku bo ta miti na nha vida?

Eu não entendo africanoN' ka ta intendi afrikanus
Você não tem nada com ninguémSu ka ten nada ku ninguin
E não tenta se meter em vocêI na tenta sibi di bo
Pra difamarPa difamau
Você não tem nada com ninguémSu ka ten nada ku ninguin
E não tenta meter na sua vidaI na tenta miti na bu vida
Pra atrapalharPa kaluniau

Você tem paciência, você se arranjaBo ten pasensa, bo randja di fasi
Você diz que se importa comigoBo disa sibi di mi
Maria AntóniasMaria Antónias
Você tem vergonha na caraBo pui vergonha na kara

O que você tá falandoSuma bo ta dimiran
O que você tá falandoSuma bo ta dimiran
O que você tá falandoSuma bo ta dimiran
Aquele que manda você se meter em mimKel ku manda bo ta misti sibi di mi
Você fala só pra me provocarBo papia son go bo fofokas

Eu não vou me meter com você, Maria AntóniasN' ka na medi bo, Maria Antónias
Eu não vou me meter com você, minha provocadoraAmi n' ka na medi bo Nha fofokeras
Eu não vou me meter com você, Maria AntóniasN' ka na medi bo, Maria Antónias
Eu não vou me meter com você, minha provocadoraAmi n' ka na medi bo Nha fofokeras

Deus pôs no mundo uma armadilhaDeus ponu na mundu no mansia
O que você diz é só conversaSuma dedus di mon
Assim que a gente saiasí ku no sorti sta
Você não sente inveja de mimKa bo sinti inveja di mi

Você tenta fazer o que eu façoBu tenta fasi suma mi o
O que você tá falandoSuma bo ta dimiran
Em vez de você sentir, fala mal de mim na minha caraInves di bo sinta fala mal di mi na nha kosta

Que filho que você tem, mãe, não é risívelKi fidju ku bo dan, mama n'na risibil
Eeeh, Deus vai fazer justiça com vocêsEeeh, Ala na fasi djustisa ku bos

Aquele homem que você tem, mãe, não é certoKil omi ku bo dan o, mama na setal
Pra você cantar tudo em praça de GuinéPa nomi bo kanta tudu prasa di Guine

Que filho que você tem, oh, mãe, não é certoKi fidju ku bo dan oh, mama na setal
Filho não é negado, ohFidju ka ta negadu oh

Pensa no dia que você teve filho, mãe, na sua vidaPensa dia kun tene fidju mama bu na sibil
Pensa no dia que você teve filho, mãe, na sua vidaPensa dia ku tene fidju mama bu na sibil
Diz pra gente falar, oh, mãe, de mimDisa djenti papia oh, mama di mi
Não se preocupe com a sua cabeça, oh, dor temKa bu fadiga bu kabesa oh, duensa ten
Eh mãeEh mama

Coitada de mim, ohKoitadi mi oh
Meu nome tá cantado na gente todo dia, ohNha nomi na kantadu na guenti dia ku noiti oh
Meu irmão, oh, minha irmãNha kudadi oh, nha irma di mi
Meu irmão, oh, minha família em Guiné-BissauNha kudadi oh, nha familia na Guine-Bissau

Aquele homem que você tem, mãe, não é certoKil omi ku bo dan o, mama na setal
Que filho que você tem, oh, mãe, não é certoKi fidju ku bo dan oh, mama na setal
Filho não é negado, ohFidju ka ta negadu oh

Meu irmão, oh, minha irmãNha kudadi oh, nha irma di mi
Meu irmão, oh, minha família em Guiné-BissauNha kudadi oh, nha familia na Guine-Bissau