Blue

Tristeza

Blue

O som da chuva batendo no rio
강물에 부딪힌 빛 소리
Gangmure budijhin bit sori
Bloqueando totalmente a estrada
꽉 막힌 도로에 울리는
Kkwag maghin doroe ulline
As nuvens escondendo o luar
구름에 가려진 달빛이
Gureume garyeojin dalbichi
Assim como meu pálido coração
마치 창백한 마음 같지
Machi changbaeghan maeum gatji

Envolto em tristeza
Tangled up in blue
Tangled up in blue

A vista noturna de Seoul molhada pela chuva
비에 젖은 서울의 이야기
Bie jeojeun Seourui yagyeongi
E as inúmeras luzes espalhadas
번져 가는 수많은 불빛이
Beonjyeo ganeun sumanheun bulbichi
Sempre foram tão lindas assim?
이렇게 아름다웠는지
Ireohge areumda wotneunji
Sem motivo, meu ressentimento cresce
괜시리 더 원망스러워지
Gwaensiri deo wonmang seureobji

Envolto em tristeza
Tangled up in blue
Tangled up in blue
Tristeza
Blue
Blue

De repente, lembrei daquele momento
문득 떠올린 그 순간이
Mundeug tteoollin geu sungani
Que uma vez foi meu tudo
한때는 나의 전부였지
Hanttaeneun naui jeonbuyeotji
E de tudo aquilo que fica esquecido
잊혀져 가는 모든 것이
Ijhyeojyeo ganeun modeun geosi
Ultimamente, tenho sentido saudade deles
그리워지는 요즘이지
Geuriwo jineun yojeumiji