One Time Bestseller

Uma vez o mais vendido

One Time Bestseller

Quando eu te esquecer depois que eu me cansar
지쳐버려서 놓아버린면
Jichyeobeoryeoseo nohabeorinmyeon
Assim como dois estranhos passando um pelo outro
우린 스쳐가는 사람처럼
Urin seuchyeoganeun saramcheoreom
Como se não tivéssemos nada entre nós
서로 아무런 상관도 없는데
Seoro amureon sanggwando eobtneun
Vamos continuar a viver nossas próprias vidas
각자의 삶을 살아가겠죠
Gakjaui salmeul saragagetjyo

Todos esses inúmeros sorrisos e lágrimas
수많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
Su manhatdeon useumgwa nunmureun modu geujeo
serão parte de um livro
추억이라는 제목을 지닌
Chueogiraneun jemoreul jinin
Com um título chamado de memórias
한편의 수필 되어
Hanpyeonui supil doe-eo
E será deixado em uma estante chamada recordações
기억의 책장 그 어디인가 남게 될 테고
Gieokui chaekjang geu eodinga namge doel tego
Então com o passar do tempo, vai acumular poeira
시간이 흘러 갈수록 그 위엔 멈지만
Sigani heulleo gal surok geu wien meonjiman

Quando sofríamos, nos tornávamos um
둘이 힘들어 하나가 되어
Duri himdeureo hanaga doe-eo
E era confortável por um breve momento
잠시 편할 수 있겠지만
Jamsi pyeonhal su itgetjiman
mas novamente nós vamos
하지만 우리는 또 다시
Hajiman urineun tto dasi
ficar cansados da solidão
외로움에 지쳐
Oeroume jichyeo
e procuraremos um outro amor
다른 사랑 찾아 떠나겠죠
Dareun sarang chaja tteonagetjyo

Todos esses inúmeros sorrisos e lágrimas serão parte de um livro
수많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
Sumanhatdeon useumgwa nunmureun modu geujeo
Com um título chamado de memórias
추억이라는 제목을 지닌
Chueogiraneun jemogeul jinin
Então com o passar do tempo, vai acumular poeira
합편의 수필 되어
Hapyeonui supil doe-eo
Assim nunca teremos um fim
시간이 흘러 갈수록 그 위엔 멈지만 쌓여가겠죠
Sigani heulleo gal surok geu wien meonjiman ssahyeogagetjyo

Você estava cansada por isso me abandonou
지쳐버렸나요 놓아버렸나요
Jichyeobeoryeotnayo nohabeoryeotnayo
Continuar nosso relacionamento que não ia lugar nenhum era tão difícil
그토록 질겼던 우리의 인연의 끈도 이젠 여기서
Geutorok jilgyeotdeon uriui inyeonui kkeundo ijen yeogiseo
Agora, vai acabar aqui e tem que ser assim?
끝나버리나요 아니면 안되나요
Kkeutnabeorinayo animyeon andoenayo
A nossa eternidade foi um tempo mais curto do que
우리의 영원은 순간보다도 짧았던
Uriui yeongwoneun sunganbodado jjalbatdeon
um momento?
시간이었나요
Siganieotnayo

Este é o fim?
Is this the end
Is this the end

Acha que é melhor deixar isso assim?
또 딴아가겠죠
Tto ttanagayagetjyo
Deixar as promessas e os juramentos sem cumprir?
하염없이 누질 없는 맹세와 약속들은
Hayeomeobsi nujil eobtneun maengsewa yaksokdeureun
Devemos esquecer tudo?
모두 뒤에 남겨둔 채
Modu dwie namgyeodunchae
Falando por sussurros
또 속삭여가겠죠
Tto soksakyeoyagetjyo
E me comprometendo assim
그리고 다짐하겠죠
Geurigo dajimhagetjyo
Mas dessa vez vamos conversar sem terminar
이번엔 끝나지 않을 그런 얘기가 될 거라고
Ibeone kketnaji anheul geureon yaegiga doel georago
Suponho que lamenta
또 후회하겠죠
Tto huhoehagetjyo
Essa despedida fria
차가운 그 이별 앞에
Chagaun geu ibyeorape
O amor é assim
이런 사랑이냐고
Ireonge saranginyago
Mas eu voltaria novamente
다신 하지 않겠다고
Dasin haji anhgetdago
A procurar por você
또 찾아왔던 아겠죠
Ttochajatteonagetjyo
Não consigo aguentar a solidão com um coração cansado
외로움에 지쳐버린 마음을 견디지 못해
Oeroumape jichyeobeorin maeumeul gyeondiji mothae
Ninguém mais além de mim pode te encontrar
또 누군가를 찾아가겠죠
Tto nugungal chajagagetjyo