Part 2

Parte 2

Part 2

Para onde foi o tempo? Mesmo se sua mente continua fluindo ou não, o tempo passa
지난가도그노 마음이 어떠든 시간은 그렇게 계속 흘러가고
jinagadeoguno maeumi eotteoteun siganeun geureoke gyesok heulleogago
Estou me acostumando com tudo o que aconteceu, que costumava ser inaceitável e difícil de acreditar
믿기 힘들었던 바다들일 수 없던 그 모든 일들 익숙해지네요
mitgi himdeureotdeon badadeuril su eopdeon geu modeun ildeure iksukhaejineyo

Eu sento e as lágrimas caem. Com medo que alguém veja, eu abaixo minha cabeça
멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고개를 떨구고
meonghani itda nunmuri heulleo nuga bolkka bwa gogael tteolgugo
Eu evito esse lugar como se estivesse fugindo, mas ainda
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
domangchideut geu jaril pihagin haedo
Quando eu me abaixo para amarrar meu sapato desamarrado, eu caio no chão
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져 내려
pullyeojin sinbal kkeuneul mukkeuryeo jujeoantdaga muneojyeo naeryeo
Tudo neste momento para, contudo, estou acostumado com isso
순간 모든 게 멈춰버리곤 해도 익숙해요
sungan modeun ge meomchwobeorigin haedo iksukhaeyo

De alguma forma, eu sobrevivo através dos dias. O tempo passa novamente procurando algo para fazer
버텨지던군요 고달픈 하루도 어떻게 해소든 또 지나가고
beotyeojideogunyo godalpeun harudo eotteoke haeseodeun tto jinagago

Meu coração cai de repente, por causa daquela palavra "adeus"
수많은 사람 속에서 들려온 안녕이란 말 그 한마디에
sumanheun saram sogeseo deullyeoon annyeongiran mal geu hanmadie
Ouvido por entre as inúmeras pessoas
가슴이 덜컥 내려앉는 이래도
gaseumi deolkeok naeryeoantneun iredo

E apenas estando em silêncio, porque eu me odeio ainda falando como você depois de todo esse tempo
아직까지도 너의 말투로 말하는 내가 너무 싫어서
ajikkkajido neoui malturo malhaneun naega neomu sirheoseo
É tudo familiar
그저 조용히 침묵하는 이래도 익숙하죠
geujeo joyonghi chimmukhaneun iredo iksukhajyo

É familiar, mas ainda não é familiar, como antes. Eu consegui, mas é difícil como antes
익숙하긴 하지만 여전히 낯설고
iksukhagin hajiman yeojeonhi natseolgo
Embora eu pensei que eu tinha deixado na ponta dos meus dedos como antes
노하버린 듯해도 여전히 손끝에
nohabeorin deutaedo yeojeonhi sonkkeute
Eu pensei que eu tinha limpado, mas está cheio como antes
지워낸 듯하지만 여전히 가득해
jiwonaen deutajiman yeojeonhi gadeukhae

Mandando você embora, assim com palavras que eu tive que fingir
맘에도 없는 말들로 그렇게 널 떠나보내고
mamedo eomneun maldeullo geureoke neol tteonabonaego
Com a parte de trás de sua cabeça ficando mais longe, eu lutei contra a necessidade de irromper em lágrimas
머어진 뒷모습 참고 있던 눈물 왈칵 쏟아내버렸죠
meoreojin dwitmoseube chamgo itdeon nunmul walkak ssoda naebeoryeotjyo

Gostaria de saber se você ainda se lembra do que me disse
그때 네가 나에게 했던 그 말 아직 기억하는지
geuttae niga naege haetdeon geu mal ajik gieokhaneunji
Essas palavras de quando era outro inverno, tudo será esquecido
또 다른 겨울이 찾아오면 모든 게 다 잊혀질 거라고 했던 그 말
tto dareun gyeouri chajaomyeon modeun ge da ichyeojil georago haetdeon geu ma