395px

Vida Real

Nellie McKay

Real Life

Don't ask me what I'm thinking
I can't handle it
Didn't plan on this
Don't ask me what I'm drinking
Hip hop hey what's up
Nothing doing Bud

If I had a real life
I could break my hands
And maybe feel life
Not understand it
As if I had a real life
Not a bland and broken false reality

Sign up for lie detection
They'll examine me
Shine a light and see
They'll find a slight depression
Say it can't be done
Nothing comes from fun

But if I had a real life
I could break the mold
And maybe steal life
From those who stole it
As if they had a real life
Not an old and smokin' false reality

Girl gone crazy
Riding the wave
Rotting away out
World don't faze me
Nothing to save
Nothing to save us now
Anyhow

Buy me a billionaire
And maybe I'll forget
Maybe I'll accept
Write me a baudelaire
And tie me uppercut
If you're going up

Cause if I had a real life
I could break it down
And maybe feel a life
Not just drown in it
As if I had a real life
Not a town and country false reality

Girl gone crazy
Riding the wave
Rotting away out
World don't faze me
Nothing to save
Nothing to save us now
Anyhow

Destroy the government
And set me up as king
I've been wondering
About the president
That pushing me around
Going underground

Cause if I had a real life
I could break the rules
And maybe feel life
Instead of foolish
As if I had a real life
Not a cruel and choking false reality

Vida Real

Não me pergunte no que estou pensando
Não consigo lidar com isso
Não planejei isso
Não me pergunte no que estou bebendo
Hip hop, e aí, beleza?
Nada rolando, cara

Se eu tivesse uma vida real
Eu poderia quebrar minhas mãos
E talvez sentir a vida
Não entender isso
Como se eu tivesse uma vida real
Não uma falsa realidade sem graça e quebrada

Inscreva-se para detecção de mentiras
Eles vão me examinar
Iluminar e ver
Eles vão encontrar uma leve depressão
Dizer que não pode ser feito
Nada vem da diversão

Mas se eu tivesse uma vida real
Eu poderia quebrar o molde
E talvez roubar a vida
De quem a roubou
Como se eles tivessem uma vida real
Não uma velha e fumegante falsa realidade

Garota ficou louca
Surfando na onda
Apodrecendo por aí
O mundo não me abala
Nada para salvar
Nada para nos salvar agora
De qualquer forma

Compre um bilionário pra mim
E talvez eu esqueça
Talvez eu aceite
Escreva-me um baudelaire
E me dê um uppercut
Se você estiver subindo

Porque se eu tivesse uma vida real
Eu poderia desmontar tudo
E talvez sentir uma vida
Não apenas me afogar nela
Como se eu tivesse uma vida real
Não uma falsa realidade de cidade e campo

Garota ficou louca
Surfando na onda
Apodrecendo por aí
O mundo não me abala
Nada para salvar
Nada para nos salvar agora
De qualquer forma

Destrua o governo
E me coloque como rei
Eu andei me perguntando
Sobre o presidente
Que está me empurrando
Indo para o subsolo

Porque se eu tivesse uma vida real
Eu poderia quebrar as regras
E talvez sentir a vida
Em vez de ser tolo
Como se eu tivesse uma vida real
Não uma falsa realidade cruel e sufocante

Composição: Nellie McKay