Parking Lot
Nelly Furtado
Estacionamento
Parking Lot
Você me pegou de surpresa, sabe
You caught me off guard, you know
Ei, prazer em te conhecer
Hey I’m pleased to meet ya
Não sei se você pode conter, mas
Don’t know if you can hold me but,
Eu tenho que honrar isso, yeah
I gotta honor it yeah
Dependendo do minuto e dependendo das horas
Depending on the minute and depending on the hours
Acho que eu tenho algum tempo para desperdiçar, então
I guess I got some time to waste so
Nós podemos cortar as horas, yeah
We can chop away the hours, yeah
Legal, então vamos ver, e depois conversar
Cool so let’s see, and then let’s talk
E então vamos caminhar, e, em seguida, e em seguida
And then let’s walk, and, and then, and then
Vamos ver, e então menos caminhada e menos falação
Let’s see, and then less walking, and less talking
E nós vamos cantar, yeah
And we'll sing, yeah
Traga o seu carro pro estacionamento
Bring your car to the parking lot
E pegar todas as direitas até achar um lugar
And ride all right till you get a spot
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Encontre-nos no estacionamento
Mee-meet us in the parking lot
Estamos ligando os alto-falantes
We're gonna turn the speakers up
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Eu disse a todas as minhas amigas que é bastante casual
I'm telling all my friends that it’s pretty casual
Elas estão verdes de inveja
They're turnin' green with envy
Me vendo passear com você, com você
Seeing me while I'm riding witcha, witcha
Dependendo do minuto e dependendo das horas
Depending on the minute and depending on the hours
Quero dizer, dependendo das substancias químicas, é, a gente pode ter algum poder
I mean depending on the chemicals yeah we can make some power
Legal, então vamos ver, e depois conversar
Cool so let’s see, and then let’s talk
E então vamos caminhar, e, em seguida, e em seguida
And then let’s walk, and, and then, and then
Vamos ver, e então menos caminhada e menos falação
Let’s see, and then less walking, and less talking
E nós vamos cantar, yeah
And we'll sing, yeah
Traga o seu carro pro estacionamento
Bring your car to the parking lot
E pegar todas as direitas até achar um lugar
And ride all right till you get a spot
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Encontre-nos no estacionamento
Mee-meet us in the parking lot
Estamos ligando os alto-falantes
We're gonna turn the speakers up
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na
Na-na-na-na
De mãos e braços dados
Hand in hand and arm in arm
Leve-me ao seu celeiro favorito
Take me to your favorite barn
Nós podemos dançar na lama
We can dance in the mud
Ficarmos escorregadios, me mostre toda a sua violência
Get slippery, show me all you thuggery
Vamos dançar na chuva, ser extravagantes
Let’s dance in the rain, get fancy!
Nada incomum sobre isso
Nothing unusual about it
Você é apenas um cara comum, e não há maneira de contornar isso
You're just a regular guy, and there’s no way around it
Se você andar comigo, então podemos falar sobre isso
If-if-if you walk with me then we can talk about it
Se você conseguir andar-e-conversar então a gente vê o que pode ser feito sobre isso
If you can walk the talk then we'll see what we do about it
Traga o seu carro no estacionamento
Bring your car to the parking lot
E vamos passear toda a noite até chegar a um lugar
And ride all right till you get a spot
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Encontre-nos no estacionamento
Mee-meet us in the parking lot
Estamos ligando os alto-falantes
We're gonna turn the speakers up
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Traga o seu carro pro estacionamento
Bring your car to the parking lot
E pegar todas as direitas até achar um lugar
And ride all right till you get a spot
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Encontre-nos no estacionamento
Mee-meet us in the parking lot
Estamos ligando os alto-falantes
We're gonna turn the speakers up
Porque nós não estamos fazendo nada
Cause we ain't doing nothing
Não, não estamos fazendo nada
No, we ain't doing nothing
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-ha-aaa
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Hey!
HEY!
Poderíamos dançar, se você quiser dançar, se você quiser dançar
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Se não, eu posso te mostrar
If not then I can show ya
Poderíamos dançar, se você quiser dançar, se você quiser dançar
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Se não, eu posso te mostrar
If not then I can show ya
Poderíamos dançar, se você quiser dançar, se você quiser dançar
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Se não, eu posso te mostrar
If not then I can show ya
Poderíamos dançar, se você quiser dançar, se você quiser dançar
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Se não, eu posso te mostrar
If not then I can show ya
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: