Será, Será (versión en español)

O que tem que ser, será

Será, Será (versión en español)

Adivinho no seu olhar verde que talvez você tenha se cansado de mimAdivino en tú verde mirar que tal vez te cansaste de mí
Eu não quero, não posso e não devo forçar a entrega de um amorYo no quiero y no puedo y no debo obligar la entrega de un querer
É inútil tentar seguir em frente e passar a vida chorandoEs inútil intentar proseguir y pasarme la vida llorando
Se um amor acabou, é melhor esquecer, não voltarSi un amor se acabó vale más olvidar, no volver

O que tem que ser, será, seráLo que tiene que ser, será será
E o que há de vir, virá, viráY lo que ha de llegar, vendrá, vendrá
Se Deus quiser um dia, sei que vou encontrarSi Dios lo quiere un día, sé que he de hallar
Aquele amor que espero e talvez maisAquél amor que espero y acaso más

É em vão lamentar, pois talvez outro amor vai me fazer felizEs en vano lamentar, pues tal vez otro amor ha de hacerme feliz
E entendo que me sobram caminhos, fé e vida para amarY comprendo que me sobran caminos y fe y vida para amar
E se agora estou só, não importa se eu não perdi a esperançaY si ahora solo estoy, nada importa si yo no perdí la esperanza
E minhas dores de amor com o tempo já vão se acabarY mis penas de amor con el tiempo ya se han de acabar

O que tem que ser, será, seráLo que tiene que ser, será será
E o que há de vir, virá, viráY lo que ha de llegar, vendrá, vendrá
Se Deus quiser um dia, sei que vou encontrarSi Dios lo quiere un día, sé que he de hallar
Aquele amor que espero e talvez maisAquél amor que espero y acaso más