Tu retrato

Seu retrato

Tu retrato

Agora mesmo quando eu estava começando a ser felizJusto ahora cuando yo estaba comenzando a ser feliz
E que agora, quando meu esquecimento se apoderou de vocêY que ahora cuando mi olvido se cerraba sobre ti
Onde seu retrato apareceu novamenteDonde fue que apareció de nuevo tu retrato
Cara a cara como quando eu era uma testemunha fiel do meu choroCara a cara como cuando era fiel testigo de mi llanto

Eu mal pude resistir quando vi naquele retrato, hoje sua boca sorriCasi no pude resistir cuando vi en ese retrato, hoy tu boca sonreír
Todos os sonhos que eu estava começando a enterrarTodos los sueños que empezaba a sepultar
Eles subiram do fundo do meu serResucitaron del fondo de mi ser
Quantas vezes eu disse em vão que não deveria chorarCuantas veces dije en vano que no habría de llorar

Mas agora eu vi seu retrato e comecei a lembrarPero ahora vi tu retrato y me puse a recordar
Os momentos que uma vez apaixonadosLos momentos que una vez enamorados
De repente, senti como se estivesse no passadoDe repente volví a sentir que me encontraba en el pasado
Além disso, o que faz isso, essa tristezaMás lo que hace grande esta, esta tristeza

É que eu tenho a certeza novamenteEs que yo tengo de nuevo la certeza
Que eu não terei felicidadeDe que no tendré felicidad
Porque eu sei que não amarei ninguémPorque se que a nadie yo amare
O mesmo que vocêIgual que a ti
AmeAme