Ven tú
Un año pasa sin besarte,
sin verte amor, sin abrazarte;
Yo sé que tú sientes lo mismo
pero estoy cansado de no estar contigo.
Cuando me llamas al teléfono
logro fingir que estoy contento
pero inmediatamente cuelgo
la tristeza inmensa invade mi cuerpo.
Ya estoy cansado del te quiero,
de los mil te amo
que me envías en cartas.
Ven y dímelo cara a cara
que por papel no siento nada.
Ven tú y alárgame la vida,
ven tú y cúrame esta herida.
Ven tú que por fotografías no puedo tocarte,
mucho menos darte amor.
Ven tú porque a nadie se adorar
chateando en la computadora.
Ven tú que no es lo mismo hablarte
que tocar tu cuerpo y sentir tu calor.
Ven tú y asesina la duda de no volver a verte nunca;
Ven tú mi amor, ven por favor.
Ya no puedo ver pasar el tiempo
y cada vez tú estás más lejos,
privándome de tu mirada
y de ver tu cuerpo tendido en la cama.
Ya estoy cansado…
Vem Você
Um ano passa sem te beijar,
sin ver você, sem te abraçar;
Eu sei que você sente o mesmo
mas tô cansado de não estar contigo.
Quando você me liga no telefone
consigo fingir que tô feliz
mas logo que desligo
uma tristeza imensa invade meu corpo.
Já tô cansado do "eu te quero",
dos mil "eu te amo"
que você me manda em cartas.
Vem e me diz isso cara a cara
que por papel eu não sinto nada.
Vem você e me dá mais vida,
vem você e cura essa ferida.
Vem você que por fotografias não posso te tocar,
muito menos te dar amor.
Vem você porque não dá pra adorar
conversando no computador.
Vem você que não é a mesma coisa falar com você
que tocar seu corpo e sentir seu calor.
Vem você e acaba com a dúvida de nunca mais te ver;
Vem você, meu amor, vem por favor.
Já não consigo ver o tempo passar
e cada vez você tá mais longe,
me privando do seu olhar
e de ver seu corpo deitado na cama.
Já tô cansado…