Solo Fue Curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda.
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar se rompieron sin querer
Escribirían sobre mi piel.
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar.
No te quise provocar,
Solo fue curiosidad.
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura.
Y los dobletes del dolor como escamas de un colchón reflejando nuestro amor
Escribirían sobre mi piel.
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar.
No te quise provocar,
Solo fue curiosidad. (3x)
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin ropa alguna.
Así si volviera a renacer al volverte a mirar dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo.
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar.
No te quise provocar,
Solo fue curiosidad.
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí,
Te esperaría medio desnuda.
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar se rompieron sin querer
Escribirían sobre mi piel.
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar.
No te quise provocar,
Solo fue curiosidad. (4x)
Sólo Foi Curiosidade
Se você cravasse sua faca em mim outra vez
Eu te esperaria meio despida.
E os pedaços de vidro da taça que se quebraram ao brindar sem querer
Escreveriam sobre minha pele.
No meu letargo de amar,
Meu desejo de brilhar.
Não quis te provocar,
Só foi curiosidade.
Se você cravasse sua faca em mim outra vez
Eu te esperaria sem armadura.
E as camadas da dor como escamas de um colchão refletindo nosso amor
Escreveriam sobre minha pele.
No meu letargo de amar,
Meu desejo de brilhar.
Não quis te provocar,
Só foi curiosidade. (3x)
Se você cravasse sua faca em mim outra vez
Eu te esperaria sem nenhuma roupa.
Assim, se eu voltasse a renascer ao te olhar de novo, deixaria de pensar
No que não entendo, no que não consigo.
No meu letargo de amar,
Meu desejo de brilhar.
Não quis te provocar,
Só foi curiosidade.
Se você cravasse sua faca em mim outra vez,
Eu te esperaria meio despida.
E os pedaços de vidro da taça que se quebraram ao brindar sem querer
Escreveriam sobre minha pele.
No meu letargo de amar,
Meu desejo de brilhar.
Não quis te provocar,
Só foi curiosidade. (4x)