Küss mich wach
Liebe auf den ersten Blick
Uns trennen hundert lange Yahre
Ein unsichtbarer Draht und - Klick
Am anfang einer neuen Phase
Atemlos lieg' ich im Schlummer
Eisgekühlt im tiefen Trauma
Eingespeichert - meilenweit
Kein regenbogen weit und breit
*Küss mich wach
Aud meinem eisiegen Schlaf
Küss mich waxh
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach - Küss mich wach - Küss mich wach
Im kalten Schlaf' wart' ich auf dich
Ich hab' die Zeit schon längst besiegt
Komm her zu mir und wecke mich
Da draussen tobt der SonnenKrieg.
Beije-me para Acordar
Amor à primeira vista
Nos separam cem longos anos
Um fio invisível e - clique
No começo de uma nova fase
Sem fôlego, eu estou em sono profundo
Gélido no profundo trauma
Armazenado - a milhas de distância
Nenhum arco-íris por perto
*Beije-me para acordar
Do meu sono gelado
Beije-me para acordar
Do sono da Bela Adormecida
Beije-me para acordar - Beije-me para acordar - Beije-me para acordar
No sono frio, eu espero por você
Eu já venci o tempo há muito
Vem até mim e me acorda
Lá fora, a guerra do sol está fervendo.