Auf dich und auf mich

Por Você e Por Mim

Auf dich und auf mich

Antes de você ir de novoBevor du wieder gehst
Olhe pra mim mais uma vezGuck mich doch nochmal an
É tão ruim assimIst es denn so schlimm
Que não dá pra mudar?Daß man nichts ändern kann
Podemos nos reencontrarWiedersehn können wir
Ainda podemosUns immer noch
Seria uma penaEs wär doch schade
Ir embora assimEinfach so zu gehen
Sente-se e fiqueSetz dich hin bleib
Mais um pouco aquiNoch ein bißchen hier
Porque agora eu vou te contarDenn jetzt erzähl ich dir
Um pouco sobre mimMal was von mir

Às vezes me sinto grandeIch fühl mich manchmal groß
E muitas vezes bem pequenininhoUnd oft auch winzig klein
E posso ser totalmente malucoUnd ich kann total bescheuert sein
Às vezes uma mulher e às vezes um tiranoMal eine Frau und mal Tyrann
E às vezes me sintoUnd manchmal fühl ich mich
Como um homemAuch wie ein Mann
Então eu jogo a louçaDann schmeiß ich mit Geschirr
Porque eu sempre gosto deWeil ich dich immer wieder
Te confundir na minha raivaGern verwirr in meiner Wut
Mas depois tudo fica bem de novoAber dann ist es auch wieder gut

Por você e por mimAuf dich und auf mich
O amor e a vidaDie Liebe und das Leben
Por você e por mimAuf dich und auf mich
Porque é melhor do que simplesmente desistirWei`l besser ist als einfach aufzugeben
Por você e por mimAuf dich und auf mich
O hoje e o amanhãDas Heute und das Morgen
Por você e por mimAuf dich und auf mich
E por que não tambémUnd warum nicht auch
Falar sobre nossas preocupaçõesMal auf unsre Sorgen

Às vezes eu falo primeiroManchmal red ich erst
E penso depoisUnd denke dann
O que pode darWas ganz schön
Uma baita dor de cabeçaÄrger geben kann
Mas eu sempre me machucoDamit tu ich mir
Com isso de novoImmer wieder weh
Mas é bomAber ist doch gut
Que eu perceba issoDaß ich das selber seh
E as crianças vêmUnd Kinder kommen
Mais rápido do que você imaginaSchneller als du meinst
Já temos mais umaWir haben schon wieder eins
E eu ainda desejoNa und ich wünsch mir
Um cachorroTrotzdem noch`n Hund

Por você e por mim...Auf dich und auf mich...

Você não me disseHast du mir nicht gesagt
Que rir é saudável?Lachen ist gesund
Por que você riWarum lachst du
Quase nada mais?Fast gar nicht mehr
E eu muitas vezes sem motivoUnd ich oft ohne Grund
A maior diversãoAm meisten Spaß
É com vocêMacht es mit dir
E ainda maisUnd noch viel mehr
Quando não dá certoWenn`s überhaupt nicht paßt

Na verdade, não é tão difícilSo richtig schwierig
E a noite já acabouIst das gar nicht und die Nacht ist rum
Eu te amoIch liebe dich
E não pergunto mais o porquêUnd frag nicht mehr warum