Einmal um die Welt
Wir steigen hoch in die Luft
Ein Abenteuer das ruft
Läßt uns ganz neue Wege gehn
Wir lassen vieles zurück
Ein Teil vom eigenen Glück
Um dann nach vorn zu sehn
Unser Freund trägt uns zum Himmel hinauf
Wir sind bereit für eine neue Zeit
Einmal um die Welt, mit den Sternen ziehn
Unsere Träume werden endlich wahr
Immer unterwegs, was Neues sehn
Das Ziel ist weit und doch so nah
Einmal um die Welt, andere Wege gehn
Und die Sonne ist im Herz dabei
Immer unterwegs, was Neues sehn
Wir fühlen uns endlich frei
Wohin der Wind uns auch weht
In welche Richtung es geht
Wir spüren die Liebe die uns trägt
Sie ist die Kraft und macht stark
Für jeden neuen Tag
An dem es weitergeht
So ein Abenteuer kommt immer dann
Wenn Du merkst, daß man was ändern kann
Uma Volta ao Mundo
Nós subimos alto no ar
Uma aventura que nos chama
Nos faz seguir novos caminhos
Deixamos muito pra trás
Uma parte da nossa felicidade
Pra então olhar pra frente
Nosso amigo nos leva pro céu
Estamos prontos pra uma nova era
Uma volta ao mundo, com as estrelas a brilhar
Nossos sonhos finalmente se realizam
Sempre na estrada, vendo coisas novas
O destino é longe e ainda assim tão perto
Uma volta ao mundo, seguindo outros caminhos
E o sol tá sempre no coração
Sempre na estrada, vendo coisas novas
Finalmente nos sentimos livres
Pra onde o vento nos levar
Em que direção for
Sentimos o amor que nos sustenta
Ele é a força e nos faz fortes
Pra cada novo dia
Em que seguimos em frente
Uma aventura sempre chega
Quando você percebe que pode mudar algo