I'll Be Always On Your Mind TRADUÇÃO - Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion) (Impressão)

You once were the sun that brightened up my day

You once were the flame of love that showed me the way

Now that the time has passed

I still remember all the good things we had

You once were the wings with which my heart could fly

We once had a love so sweet but just let it go

There was no hurt or pain

We just reached a point and then we let it drift away

You can't take such sweet memories away

They will always be

Forever in my mind for all time

And i know the feelin's just as strong

'cos i can see it in your eyes

To recreate what happened long ago

Wouldn't be so wise

Just keep the flame alive in your mind

That's where it should stay with us

Forever i'll be always on your mind

I once was the love on which you could depend

We once had a love we thought would never end

Now after all the years

I look back with joy and happiness

There's no need for tears

Você já foi o sol que iluminou meu dia

Você já foi a chama do amor que me mostrou o caminho

Agora que o tempo passou

Ainda me lembro de todas as coisas boas que tivemos

Você já foi as asas com as quais meu coração podia voar

Uma vez tivemos um amor tão doce, mas deixamos pra lá

Não houve dor nem sofrimento

Apenas chegamos a um ponto e deixamos tudo se afastar

Você não pode levar essas doces memórias embora

Elas sempre estarão

Para sempre na minha mente, por todo o tempo

E eu sei que o sentimento é tão forte

Porque eu consigo ver isso nos seus olhos

Recriar o que aconteceu há tanto tempo

Não seria tão sábio

Apenas mantenha a chama viva na sua mente

É lá que ela deve ficar com a gente

Para sempre estarei sempre na sua mente

Eu já fui o amor do qual você podia depender

Uma vez tivemos um amor que achávamos que nunca ia acabar

Agora, depois de todos esses anos

Eu olho pra trás com alegria e felicidade

Não há necessidade de lágrimas