A Torre (part. Lydia the Bard)

The Tower (feat. Lydia the Bard)

No alto das montanhasHigh above the mountains
Eu tranco bem meus sentimentosI lock my feelings up so tight
Mil passos até o céuA thousand steps into the sky
Presos em uma prisão bem detrás dos meus olhosTrapped in a prison behind my eyes

Eu coloco minha face mais corajosaI put on my bravest face
Como se todos os meus problemas estivesse a uma milha de distânciaLike all my troubles are miles away
Nada ousa sequer escaparNothing dare ever escapes
Do labirinto que eu construí na minha menteThe labyrinth I built inside my brain

Então quando estou completamente sóThen when I'm all alone
Eu sento e olho pela janela da minha almaI sit and stare out the window into my soul
Pondero se eu fosse, pondero se eu fosseWonder if I was, wonder if I was
Nasci para ser água e pedraBorn to be water and stone
Uma cínica com sangue que corre frioA cynic with blood that runs cold
E nunca sabeAnd never knows
Como é se sentir tão pertoWhat it feels like to be close

Cada segundo e cada horaEvery second and every hour
Eu pego tijolos e construo a torreI take bricks and build the tower
Eu uso toda minha força e poderI use all my strength and power
Para que eu possa me esconder e acovardarJust so I can hide and coward
Cada segundo e cada horaEvery second and every hour
Eu pego tijolos e construo a torreI take bricks and build the tower
Sã e salva, minha vida devoradaSafe and sound, my life devoured
Eu percebo que eu sou a torreI realize I am the tower

Eu gosto de uma mentira inofensivaI enjoy a white lie
Conto para mim mesma na cama toda noiteTell myself one for bed each night
Negação é minha canção de ninarDenial is my lullaby
E canta: Tenha certeza que suas paredes permaneçam altasAnd sings: Make sure your walls stay high

Então quando eu acordo para o diaSo when I wake for the day
Eu encontro mais tijolos e junto mais argilaI find more bricks and I gather clay
Desilusões dizem: Dentro da minha fortaleza você estará seguraDelusions say: Inside my fortress you'll be safe

Cada segundo e cada horaEvery second and every hour
Eu pego tijolos e construo a torreI take bricks and build the tower
Eu uso toda minha força e poderI use all my strength and power
Para que eu possa me esconder e acovardarJust so I can hide and coward
Cada segundo e cada horaEvery second and every hour
Eu pego tijolos e construo a torreI take bricks and build the tower
Sã e salva, minha vida devoradaSafe and sound, my life devoured
Eu percebo que eu sou a torreI realize I am the tower

Sã e salva, minha vida devoradaSafe and sound, my life devoured
Eu percebo que eu sou a torreI realize I am the tower