Kimiai (Blanc Monkey Majik) (feat. Manard Plant)

Kimiai (Macaco Branco Majik) (feat. Manard Plant)

Kimiai (Blanc Monkey Majik) (feat. Manard Plant)

Agora eu vou te encontrar
今キミに会いに行くから
ima kimi ni ai ni iku kara
Logo, logo vou te ver de novo
また すぐ君と会えるから
mata sugu kimi to aeru kara
Não precisa mais se fazer de forte
もう強がらなくていい
mou tsuyogaranakute ii
O tempo voltou, voltou como antes
Time is back back あの時のまま
Time is back back ano toki no mama

Tic toc e você não para
Tic toc and you don't stop
Tic toc and you don't stop
Tic toc, pensando em você sempre
Tic toc 想う キミのことずっと
Tic toc omou kimi no koto zutto
Tic toc e você não desiste
Tic toc and you don't quit
Tic toc and you don't quit
Vamos recomeçar essa paixão
この恋の続きを またはじめよう
kono koi no tsuzuki wo mata hajimeyou

Tic toc e você não para
Tic toc and you don't stop
Tic toc and you don't stop
Tic toc e você não desiste
Tic toc and you don't quit
Tic toc and you don't quit
Vamos ver como continua isso, juntos
この恋の続きを見よう 二人一緒
kono koi no tsuzuki wo miyou futari issho

A última vez que nos encontramos
最後に二人会ったのは
saigo ni futari atta no wa
Foi no seu aniversário do ano passado
去年のキミのbirthday
kyonen no kimi no birthday
Deveria ter sido uma alegria
嬉しいはずだったのに
ureshii hazu datta no ni
Mas você estava escondendo as lágrimas
涙を隠していたよね
namida wo kakushite ita yo ne

Você sempre entendeu quem eu sou
キミっていつでもunderstood just who I am
kimi tte itsudemo understood just who I am
Sempre soube como eu me sentia
いつでも分かってくれた僕のこと
itsudemo wakatte kureta boku no koto
Mas agora estamos distantes
なのに今は離れ離れ
nano ni ima wa hanarebanare
Eu sei que a culpa é minha
自分のせいって分かってるけど
jibun no sei tte wakatteru kedo

Longe de você, em outro lugar
遠く離れた 君の場所
tooku hanareta kimi no basho
Mesmo vendo o mesmo céu sempre
同じ空いつも見てるのに
onaji sora itsumo miteru no ni
Parece que tem cores diferentes
まるで違った色してるみたい
marude chigatta iro shiteru mitai
Nossos corações estão distantes, será?
二人の心 離れてるのかな
futari no kokoro hanareteru no kana

Agora eu vou te encontrar
今君に会いに行くから
ima kimi ni ai ni iku kara
Logo, logo vou te ver de novo
また すぐ君と会えるから
mata sugu kimi to aeru kara
Não precisa mais se fazer de forte
もう強がらなくていい
mou tsuyogaranakute ii
O tempo voltou, voltou como antes
Time is back あの時のまま
Time is back ano toki no mama

E eu sei
And I know
And I know
Como você se sente agora, eu entendo bem
君が今どう想ってるか 痛いほど に分かってる
kimi ga ima dou omotteru ka itai hodo ni wakatteru
Não tem como evitar, eu sinto sua falta, mas de que adianta dizer?
どうしようもない位に I'm miss you でも言ったところで
dou shiyou mo nai kurai ni I'm miss you demo itta tokoro de
Não, não, não... eu também sinto o mesmo
No no no... 俺も気持ちは一緒だよ
No no no... ore mo kimochi wa issho da yo

Mas garota... você não sabe que em qualquer momento eu nunca vou esquecer de você?
なのにgirl。。don you know どんな時も neva forget you a call
nano ni girl.. don you know donna toki mo neva forget you a call
Porque se eu mostrar fraqueza uma vez, vou querer me apegar mais
だって一度でも弱音吐くと きっともっともっと甘えたくなる
datte ichido demo yowane haku to kitto motto motto amaetakunaru
Para realizar nossos sonhos, cada um precisa
自分の夢叶える為 二人それぞれがもう一度
jibun no yume kanaeru tame futari sorezore ga mou ichido
Seguir seu caminho, agora é cada um por si, momentos de crescer
歩くべき 今はeach ways 大人なるためのmoments
aruku beki ima wa each ways otona naru tame no moments

E eu vou voltar pra você, vou ser um homem só pra você
And I be back to you I'll be a man just for you
And I be back to you I'll be a man just for you

Longe de você, em outro lugar
遠く離れた 君の場所
tooku hanareta kimi no basho
Mesmo vendo o mesmo céu sempre
同じ空いつも見てるのに
onaji sora itsumo miteru no ni
Parece que tem cores diferentes
まるで違った色してるみたい
marude chigatta iro shiteru mitai
Nossos corações estão distantes, será?
二人の心 離れてるのかな
futari no kokoro hanareteru no kana

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Tic toc e você não para
Tic toc and you don't stop
Tic toc and you don't stop
Tic toc, pensando em você sempre
Tic toc 想う キミのことずっと
Tic toc omou kimi no koto zutto
Tic toc e você não desiste
Tic toc and you don't quit
Tic toc and you don't quit
Tic toc e você não para
Tic toc and you don't stop
Tic toc and you don't stop
Tic toc e você não desiste
Tic toc and you don't quit
Tic toc and you don't quit

Ei garota, estamos de volta
Hey girl we back again
Hey girl we back again
Eu sei, mas ainda estou inseguro
That I know でもまだ不安なまま
That I know demo mada fuan na mama
E seu coração sempre está em meu olhar
And your heart always 見つめてるから
And your heart always mitsumeteru kara
E eu acredito que vamos nos reencontrar
And I believe we'll be back together
And I believe we'll be back together

Ei, vamos te levar de volta, te levar de volta
Hey we gonn atake you back take you back
Hey we gonn atake you back take you back
Como nos velhos tempos
Just like old days
Just like old days
Vamos te levar de volta
We gonn atake you back
We gonn atake you back
Como era antes, como nos velhos tempos
あの時のままjust like old days
ano toki no mama just like old days

Longe de você, em outro lugar
遠く離れた 君の場所
tooku hanareta kimi no basho
Mesmo vendo o mesmo céu sempre
同じ空いつも見てるのに
onaji sora itsumo miteru no ni
Parece que tem cores diferentes
まるで違った色してるみたい
marude chigatta iro shiteru mitai
Nossos corações estão distantes, será?
二人の心 離れてるのかな
futari no kokoro hanareteru no kana

Longe de você, em outro lugar
遠く離れた 君の場所
tooku hanareta kimi no basho
Mesmo vendo o mesmo céu sempre
同じ空いつも見てるのに
onaji sora itsumo miteru no ni
Parece que tem cores diferentes
まるで違った色してるみたい
marude chigatta iro shiteru mitai
Nossos corações estão distantes, será?
二人の心 離れてるのかな
futari no kokoro hanareteru no kana

Agora eu vou te encontrar
今君に会いに行くから
ima kimi ni ai ni iku kara
Logo, logo vou te ver de novo
また すぐ君と会えるから
mata sugu kimi to aeru kara
Não precisa mais se fazer de forte
もう強がらなくていい
mou tsuyogaranakute ii
O tempo voltou, voltou como antes
Time is back あの時のまま
Time is back ano toki no mama

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh